Στιχουργοί: Κώστας Διαμαντίδης
Συνθέτες: Παναγιώτης Κογκαλίδης
Ούλ’ έχ’νε απ’ έναν καμονήν και παίρ’ν’ ατο και τρέχ’νε Ὰμα, τ’ εμά τα τερτόπα τελεμονήν πα ’κ’ έχ’νε Αούτ’ το ψ̌όπο μ’, πού κρατεί; μανάχον ας εξέρ’να Γιατί ’κ’ εβγαίν’, για πέτε με κι άλλο τιδέν ’κ’ εθέλ’να Ούλ’ εθαρρούν αητέντς είμαι απάν’ κέσ’ σα ραχ̌ία Ὰμα εγώ μικρόν πουλίν αφκακέσ’ σα φραχτία Μ’ ελέπετε με που γελώ και κόσμον παλαλώνω Εγώ αν λέγω και γελώ, εγώ εμέν κομπώνω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αητέντς | αητός | ||
| ὰμα | αλλά | ama/ammā | |
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αφκακέσ’ | κάτω πέρα | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εθαρρούν | θαρρούν, νομίζουν, υποθέτουν | ||
| εθέλ’να | ήθελα | ||
| ελέπετε | βλέπετε | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εξέρ’να | ήξερα, γνώριζα | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμονήν | καημός, (αιτ.) καημό | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| κομπώνω | εξαπατώ, ξεγελώ, μτφ. σαγηνεύω | κομβόω | |
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| μανάχον | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παίρ’ν’ | παίρνουν | ||
| παλαλώνω | τρελαίνω | ||
| πέτε | (προστ.) πείτε | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| τελεμονήν | τελειωμό | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τιδέν | τίποτα | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| φραχτία | φράχτες | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αητέντς | αητός | ||
| ὰμα | αλλά | ama/ammā | |
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αφκακέσ’ | κάτω πέρα | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εθαρρούν | θαρρούν, νομίζουν, υποθέτουν | ||
| εθέλ’να | ήθελα | ||
| ελέπετε | βλέπετε | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εξέρ’να | ήξερα, γνώριζα | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμονήν | καημός, (αιτ.) καημό | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| κομπώνω | εξαπατώ, ξεγελώ, μτφ. σαγηνεύω | κομβόω | |
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| μανάχον | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παίρ’ν’ | παίρνουν | ||
| παλαλώνω | τρελαίνω | ||
| πέτε | (προστ.) πείτε | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| τελεμονήν | τελειωμό | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τιδέν | τίποτα | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| φραχτία | φράχτες | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 