Στιχουργοί: Ψαλμός Απαγγελία-Αφήγηση
Συνθέτες: Ψαλμός Απαγγελία-Αφήγηση
Εμείς, ρίζα μ’, έρθαμε ας σην πατρίδαν, πολλά έσυραμε, σα δρόμους. Οι γονείς εμουν επέθαναν τα παιδία τουν, οι μανάδες ατουν-ε. Φτώχειας, καριπίας! Όλια τα κακά έπαθανε. Αλλ’ ατώρα όσον τα μαλλία μ’ χρόνια να δί’ σας ο Θεός και σεις τιδέν να μη παθάνετε. Να ζείτεν και να χ̌αίρεσ’νε.
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατουν | τους | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εμουν | μας | ||
| επέθαναν | πέθαναν | ||
| έρθαμε | ήρθαμε | ||
| έσυραμε | σύραμε, τραβήξαμε, ρίξαμε | ||
| καριπίας | μοναξιές | garip/ġarīb | |
| όλια | όλα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τουν | τους | ||
| χ̌αίρεσ’νε | χαίρετε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατουν | τους | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εμουν | μας | ||
| επέθαναν | πέθαναν | ||
| έρθαμε | ήρθαμε | ||
| έσυραμε | σύραμε, τραβήξαμε, ρίξαμε | ||
| καριπίας | μοναξιές | garip/ġarīb | |
| όλια | όλα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τουν | τους | ||
| χ̌αίρεσ’νε | χαίρετε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 