Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης
Ανάθεμα τον δι͜άβολον τηνάν έ͜εις και κρατεί σε και ’κι πονείς τον άνθρωπον όντες παρακαλεί σε Τα πεγάδι͜α τρεχούμενα κι εγώ είμαι διψασμένον Πόσα εγκαλιόπα -ν- εύκαιρα κι εγώ είμαι νυσταγμένον! Τ’ άλλα τα στράτας άν’ πάνε, τ’ άλλα κα’, τ’ άλλα ομάλια Τ’ εμόν η στράτα έναν έν’ κι απάν’ σ’ εσά τ’ ιχνάρι͜α Ζαέρ εκαταρέθε με και τ’ εμόν ο Θεός -ι Να ψαλαφώ το φίλεμαν κι αρ’ άμον γυρευός -ι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άν’ | άνω, πάνω, άνωθεν | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| γυρευός | επαίτης, ζητιάνος | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγκαλιόπα | αγκαλιές | ||
| εκαταρέθε | καταράστηκε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εύκαιρα | άδεια, χωρίς περιεχόμενο/νόημα, ανούσια, μτφ. ανοησίες, (ουσ. τα) τα μαλακά μέρη της κοιλίας, βουβώνας | ||
| ζαέρ | ως φαίνεται, προφανώς, μάλλον | zahiren<zahir/ẓāhir | |
| ιχνάρι͜α | χνάρια, ίχνη | ||
| κα’ | κάτω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| ομάλια | ομαλοί δρόμοι, ευθείες, πεδιάδες, ομαλά (επίρρ) | ||
| όντες | όταν | ||
| πεγάδι͜α | βρύσες | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τηνάν | αυτόν/ην που | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ψαλαφώ | ζητώ, αιτούμαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άν’ | άνω, πάνω, άνωθεν | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| γυρευός | επαίτης, ζητιάνος | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγκαλιόπα | αγκαλιές | ||
| εκαταρέθε | καταράστηκε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| εύκαιρα | άδεια, χωρίς περιεχόμενο/νόημα, ανούσια, μτφ. ανοησίες, (ουσ. τα) τα μαλακά μέρη της κοιλίας, βουβώνας | ||
| ζαέρ | ως φαίνεται, προφανώς, μάλλον | zahiren<zahir/ẓāhir | |
| ιχνάρι͜α | χνάρια, ίχνη | ||
| κα’ | κάτω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| ομάλια | ομαλοί δρόμοι, ευθείες, πεδιάδες, ομαλά (επίρρ) | ||
| όντες | όταν | ||
| πεγάδι͜α | βρύσες | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τηνάν | αυτόν/ην που | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ψαλαφώ | ζητώ, αιτούμαι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 