Στιχουργοί: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης
Συνθέτες: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης
Μέντσον κι έπαρ’ με, κορτσόπον, σην οτά σ’, σην οτά σ’ Αγκαλι͜άστ’ και φίλ’ με, ρίζα μ’, μ’ ερωτάς Τον πατέρα σ’ και τη μάνα σ’ πέ’ ατο «Μάνα, αβούτον τον παιδάν, θα παίρ’ ατον» Σο παράθυρον το φως άφ’ς ανοιχτόν, ανοιχτόν Ασ’ τ’ ελέπω σε, η καρδία μ’ μη μερών’ Τον πατέρα σ’ και τη μάνα σ’ πέ’ ατο «Μάνα, αβούτον τον παιδάν, θα παίρ’ ατον» Άφ’ς την πόρτα σ’ ανοιχτόν να έρχουμαι, να έρχουμαι Αροθυμώ σε κι ας σα δάκρυ͜α βρέχουμαι Τον πατέρα σ’ και τη μάνα σ’ πέ’ ατο «Μάνα, αβούτον τον παιδάν, θα παίρ’ ατον»
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αβούτον | αυτόν | ||
| αγκαλι͜άστ’ | (προστ.) αγκάλιασε | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ασ’ | από | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ερωτάς | ρωτάς | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μέντσον | (προστ.) ειδοποίησε, στείλε μήνυμα, πληροφόρησε, παρήγγειλε | μηνύω | |
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| οτά | δωμάτιο | oda | |
| παιδάν | παιδί αγόρι | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αβούτον | αυτόν | ||
| αγκαλι͜άστ’ | (προστ.) αγκάλιασε | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ασ’ | από | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ερωτάς | ρωτάς | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μέντσον | (προστ.) ειδοποίησε, στείλε μήνυμα, πληροφόρησε, παρήγγειλε | μηνύω | |
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| οτά | δωμάτιο | oda | |
| παιδάν | παιδί αγόρι | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 