Στιχουργοί: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης
Συνθέτες: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης
Πολλά χρόνι͜α επέρασαν, [επέρασαν] έσπρυναμ’ κι εγέρασαμ’ [κι εγέρασαμ’] Γιάβρι μ’, μα την Παναγίαν, εδέβεν η ηλικία μ’! Τα νύχτας ’κι κοιμάσαι κι όλον εμέν θυμάσαι Τη στράταν επαίρ’να κι έρχουμ’νε αφκά κιάν’ Κι ας ντ’ εμπώνα σο χωρίο σ’ ευρήκ’να σε σο πλατάν’ καικά Εδίν’νες με φιλόπον κι ησύχαζες το ψ̌όπο μ’ Και -ν- ατώρα κείσαι σε άλλο αγκαλόπον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγκαλόπον | αγκαλίτσα | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| αφκά | κάτω | ||
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εγέρασαμ’ | γεράσαμε | ||
| εδέβεν | πήγε, διάβηκε, διέσχισε, ξεπέρασε | διαβαίνω | |
| εδίν’νες | έδινες | ||
| επαίρ’να | έπαιρνα | ||
| έρχουμ’νε | ερχόμουν | ||
| έσπρυναμ’ | ασπρίσαμε | ||
| ευρήκ’να | έβρισκα | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| κείσαι | κείτεσαι, ξαπλώνεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιάν’ | και άνω, και εξής, και πέρα | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| φιλόπον | φιλάκι | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγκαλόπον | αγκαλίτσα | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| αφκά | κάτω | ||
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εγέρασαμ’ | γεράσαμε | ||
| εδέβεν | πήγε, διάβηκε, διέσχισε, ξεπέρασε | διαβαίνω | |
| εδίν’νες | έδινες | ||
| επαίρ’να | έπαιρνα | ||
| έρχουμ’νε | ερχόμουν | ||
| έσπρυναμ’ | ασπρίσαμε | ||
| ευρήκ’να | έβρισκα | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| κείσαι | κείτεσαι, ξαπλώνεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιάν’ | και άνω, και εξής, και πέρα | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| φιλόπον | φιλάκι | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 