Στιχουργοί: Κωστίκας Τσακαλίδης | Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Δεντρόπα πρασινόφυλλα, ποισέστε με -ν- εβόρα Ας σον ήλεν κρυψέστε με -ν, εσείς, αδά σην ώραν Ολίγον θ’ αναπαύομαι κι ύστερα θα δουλεύω Θα πάω με τη μάνα μου λάχανα να φυτεύω Ήλε μ’, το μεσουράνεμα σ’ έκαψεν την θωρέα μ’ Φογούμαι γιάμ’ απιδαβαίντς και χάνω τη φωλέα μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| απιδαβαίντς | φεύγεις, αφήνεις πίσω, προσπερνάς, ξεπερνάς | από + διαβαίνω | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| δεντρόπα | δεντράκια | ||
| εβόρα | σκιά, δροσερό μέρος | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| θωρέα | θωριά, όψη | ||
| κρυψέστε | (προστ.) κρύψτε | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ποισέστε | (προστ.) κάνετε, φτιάξτε | ||
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| φωλέα | φωλιά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| απιδαβαίντς | φεύγεις, αφήνεις πίσω, προσπερνάς, ξεπερνάς | από + διαβαίνω | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| δεντρόπα | δεντράκια | ||
| εβόρα | σκιά, δροσερό μέρος | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| θωρέα | θωριά, όψη | ||
| κρυψέστε | (προστ.) κρύψτε | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ποισέστε | (προστ.) κάνετε, φτιάξτε | ||
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| φωλέα | φωλιά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 