Στιχουργοί: Μάκης Αθανασιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εκεί -ν- όθεν αητέντς πατεί και στέν’ το σπιτικόν ατ’ Εκεί ζει ο Τραντέλλενας, εκεί έχ̌’ τ’ ένοικον ατ’ Μικροί, τρανοί, αρματωμέν’, τ’ εγκόσμια εφέκαν’ κι εσέβαν ’κειάν και σο μαρτέν’ το χ̌έρ’ν ατουν εθέκαν Τρομάζ’νε οι αλλόθρησκοι ση δέβαν’ ατουν μόνο Επέτρωσεν η ψ̌η ατούν, ’κι λογαριάζ’νε πόνον Εποίκαν τον σταυρόν ατουν κι όρκον βαρύν επέραν Τον Πόντον απελεύθερον να ελέπ’νε έναν ημέραν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αητέντς | αητός | ||
| αρματωμέν’ | εξοπλισμένοι, οπλισμένοι | ||
| ατουν | τους | ||
| εθέκαν | έθεσαν, τοποθέτησα, έβαλαν | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| ένοικον | σπίτι, οικία | ||
| επέραν | πήραν | ||
| εποίκαν | έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
| εσέβαν | μπήκαν | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κειάν | εκεί πάνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαρτέν’ | τύπος τυφεκίου | από παραφθορά του Martini–Enfield, εταιρεία κατασκευής τυφεκίων της εποχής | |
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| στέν’ | στήνει | ||
| Τραντέλλενας | ο τριάντα φορές Έλληνας | ||
| τρομάζ’νε | τρέμουν | ||
| χ̌έρ’ν | χέρι | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αητέντς | αητός | ||
| αρματωμέν’ | εξοπλισμένοι, οπλισμένοι | ||
| ατουν | τους | ||
| εθέκαν | έθεσαν, τοποθέτησα, έβαλαν | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| ένοικον | σπίτι, οικία | ||
| επέραν | πήραν | ||
| εποίκαν | έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
| εσέβαν | μπήκαν | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κειάν | εκεί πάνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαρτέν’ | τύπος τυφεκίου | από παραφθορά του Martini–Enfield, εταιρεία κατασκευής τυφεκίων της εποχής | |
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| στέν’ | στήνει | ||
| Τραντέλλενας | ο τριάντα φορές Έλληνας | ||
| τρομάζ’νε | τρέμουν | ||
| χ̌έρ’ν | χέρι | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 