
Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης
Ποίος έτον που ’κ’ έκλαψεν; Ποίος που ’κ’ εματώθεν; Ποίος πατρίδαν έχασεν; Ποίος ’κ’ επαλαλώθεν; Πατρίδα μ’, για τ’ εσέναν καρδίας πονεμένα Ας επάτ’ναν σα χώματα σ’, άλλο μουράτ’ ’κ’ εθέλ’ναν Ας επάτ’ναν σα χώματα σ’, τιδέν μουράτ’ ’κ’ εθέλ’ναν Ατείν’ πατρίδαν που χάν’νε, ατείν’ που ξεριζούνταν, ατείν’ με τ’ «αχ» και με το «βαχ», ατείν’ κλαίν’ και ματούνταν Πατρίδα μ’, για τ’ εσέναν καρδίας πονεμένα Ας επάτ’ναν σα χώματα σ’, άλλο μουράτ’ ’κ’ εθέλ’ναν Ας επάτ’ναν σα χώματα σ’, τιδέν μουράτ’ ’κ’ εθέλ’ναν Αν έν’ και ξαν θα πλάσκουμαι σ’ αούτ’ την οικουμένην Θεέ μ’! Σον Πόντον πλάσον με! Να παίζω κεμεντζ̌έν-ι! Πατρίδα μ’, για τ’ εσέναν καρδίας πονεμένα Ας επάτ’ναν σα χώματα σ’, άλλο μουράτ’ ’κ’ εθέλ’ναν Ας επάτ’ναν σα χώματα σ’, τιδέν μουράτ’ ’κ’ εθέλ’ναν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| εθέλ’ναν | ήθελαν | ||
| εματώθεν | ματώθηκε | ||
| έν’ | είναι | ||
| επαλαλώθεν | τρελάθηκε | ||
| επάτ’ναν | πατούσαν | ||
| έτον | ήταν | ||
| έχασεν | έχασε, έδιωξε, πέταξε κτ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ματούνταν | ματώνουν | ||
| μουράτ’ | επιθυμία, πόθος | murat/murād | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| πλάσκουμαι | πλάθομαι, δημιουργούμαι, εμφανίζομαι | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| χάν’νε | χάνουν, παύουν να έχουν, διώχνουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| εθέλ’ναν | ήθελαν | ||
| εματώθεν | ματώθηκε | ||
| έν’ | είναι | ||
| επαλαλώθεν | τρελάθηκε | ||
| επάτ’ναν | πατούσαν | ||
| έτον | ήταν | ||
| έχασεν | έχασε, έδιωξε, πέταξε κτ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ματούνταν | ματώνουν | ||
| μουράτ’ | επιθυμία, πόθος | murat/murād | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| πλάσκουμαι | πλάθομαι, δημιουργούμαι, εμφανίζομαι | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| χάν’νε | χάνουν, παύουν να έχουν, διώχνουν |

