Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εκεί σο πέραν τα ραχ̌ι͜ά να έμ’νε έναν οξέαν Θ’ έπλωνα τα κλαδόπα μου, [τσούνας κουτάβ’] γιαβρί μ’, σ’ εσέν μερέα Σην πόρτα σ’ βάλον καρακίδ’, σο παραθύρι σ’ σκάλα Σην πόρτα σ’ δος μα φίλεμαν, [τσούνας κουτάβ’] σο παραθύρ’ εγκάλι͜α Εφτά χρόνι͜α ’κι θα κρούγω σον πρόσωπο μ’ νερόν -ι Να μη σπογγίζω και χάνω [τσούνας κουτάβ’] το φίλεμαν τ’ εσόν -ι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| βάλον | (προστ.) βάλε | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δος | δώσε | ||
| δος μα | δώσε μου | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έπλωνα | άπλωνα, έτεινα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| καρακίδ’ | μάνταλο πόρτας | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαδόπα | κλαδάκια | ||
| κρούγω | χτυπώ | κρούω | |
| μερέα | μεριά | ||
| οξέαν | οξιά | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| σκάλα | κλίμακα, σκάλα, αποβάθρα λιμανιού, το μέρος μεταξύ των ποδιών της περισκελίδας προς την βουβωνική περιοχή (προσομοιάζει την κορυφή σκάλας προς το κεφαλόσκαλο), ειδικό εξάρτημα της παγίδας πουλιών | scala<scando | |
| σπογγίζω | σκουπίζω | ||
| τσούνας | σκύλας | κύων→κύαινα | |
| φίλεμαν | φιλί |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| βάλον | (προστ.) βάλε | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δος | δώσε | ||
| δος μα | δώσε μου | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έπλωνα | άπλωνα, έτεινα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| καρακίδ’ | μάνταλο πόρτας | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαδόπα | κλαδάκια | ||
| κρούγω | χτυπώ | κρούω | |
| μερέα | μεριά | ||
| οξέαν | οξιά | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| σκάλα | κλίμακα, σκάλα, αποβάθρα λιμανιού, το μέρος μεταξύ των ποδιών της περισκελίδας προς την βουβωνική περιοχή (προσομοιάζει την κορυφή σκάλας προς το κεφαλόσκαλο), ειδικό εξάρτημα της παγίδας πουλιών | scala<scando | |
| σπογγίζω | σκουπίζω | ||
| τσούνας | σκύλας | κύων→κύαινα | |
| φίλεμαν | φιλί |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 