Τη Δεσποινής τα πρόγατα
Στιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό | Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Στιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό | Χρύσανθος Θεοδωρίδης
Τη Δεσποινής τα πρόγατα, τη Δεσποινής τ’ αρνόπα [νε] Τη Δεσποινής ο κρίαρον κι ο χρυσοκωδωνι͜άτες [νε] Ση Δεσποινίτσας την αυλι͜άν χλωρόν χορτάρ’ στρωμένον [νε] Ήντζαν επαρενύσταξεν ας πάει εκεί κοιμάται [νε] Ση Δεσποινίτσας την αυλι͜άν γιαγλίν τσ̌ουρέκ’ θεκ’μένον [νε] Ήντζαν επαρεπείνασεν ας πάει εκεί και τρώει [νε]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρνόπα | αρνάκια | ||
| αυλι͜άν | αυλή | ||
| γιαγλίν | λιπαρό, λαδερό, που περιέχει πολύ βούτυρο μτφ. το πολύ κερδοφόρο | yağlı | |
| επαρενύσταξεν | παρανύσταξε | ||
| επαρεπείνασεν | παραπείνασε | ||
| ήντζαν | οποιοσδήποτε, όποιος / οποιονδήποτε, όποιον | ||
| θεκ’μένον | βαλμένο, τοποθετημένο | ||
| πρόγατα | πρόβατα | ||
| τσ̌ουρέκ’ | τσουρέκι | çörek | |
| χορτάρ’ | χορτάρι | ||
| χρυσοκωδωνι͜άτες | που φέρει χρυσά κουδούνια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρνόπα | αρνάκια | ||
| αυλι͜άν | αυλή | ||
| γιαγλίν | λιπαρό, λαδερό, που περιέχει πολύ βούτυρο μτφ. το πολύ κερδοφόρο | yağlı | |
| επαρενύσταξεν | παρανύσταξε | ||
| επαρεπείνασεν | παραπείνασε | ||
| ήντζαν | οποιοσδήποτε, όποιος / οποιονδήποτε, όποιον | ||
| θεκ’μένον | βαλμένο, τοποθετημένο | ||
| πρόγατα | πρόβατα | ||
| τσ̌ουρέκ’ | τσουρέκι | çörek | |
| χορτάρ’ | χορτάρι | ||
| χρυσοκωδωνι͜άτες | που φέρει χρυσά κουδούνια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 