Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Θυμάσαι όντες επέγ’ναμε
εντάμαν σα χορτάρι͜α;
Κάθαν ρακάν’ και φίλεμαν,
κάθαν λιβάδ’ κι εγκάλι͜α
Θυμάσαι όντες ερίαζαμ’
εγώ κι εσύ τ’ αρνία;
Ετραγώδ’νες και -ν- έκουγα
το γλυκύν τη λαλία σ’
Θυμάσαι όντες εκάθουμ’νες
σ’ εβόρας τα παχ̌έα;
Εφίλ’νες με και -ν- έλεες
«γουρπάν’ ι-σ’ λαλαχ̌έα»
Έκιτι, βαχ! νεότητα,
έκιτι, καλά χρόνι͜α
Χαράντας όλι͜α εδέβανε
κι επέμ’νανε τα πόνι͜α| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| εβόρας | σκιές, δροσερά μέρη | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εκάθουμ’νες | καθόμασταν | ||
| έκιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό | hey gidi | |
| έκουγα | άκουγα | ||
| έλεες | έλεγες | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επέγ’ναμε | πηγαίναμε | ||
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| ερίαζαμ’ | προσέχαμε, φυλούσαμε, επιβλέπαμε | ὠρεύω/ὡραίω-ὠρέω | |
| ετραγώδ’νες | τραγουδούσες | ||
| εφίλ’νες | φιλούσες | ||
| κάθαν | κάθε | ||
| λαλαχ̌έα | χαδιάρη | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λιβάδ’ | λιβάδι | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| όντες | όταν | ||
| παχ̌έα | παχιά | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ρακάν’ | γήλοφος |  | |
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χαράντας | χαρές, γάμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| εβόρας | σκιές, δροσερά μέρη | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εκάθουμ’νες | καθόμασταν | ||
| έκιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό | hey gidi | |
| έκουγα | άκουγα | ||
| έλεες | έλεγες | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επέγ’ναμε | πηγαίναμε | ||
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| ερίαζαμ’ | προσέχαμε, φυλούσαμε, επιβλέπαμε | ὠρεύω/ὡραίω-ὠρέω | |
| ετραγώδ’νες | τραγουδούσες | ||
| εφίλ’νες | φιλούσες | ||
| κάθαν | κάθε | ||
| λαλαχ̌έα | χαδιάρη | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λιβάδ’ | λιβάδι | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| όντες | όταν | ||
| παχ̌έα | παχιά | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ρακάν’ | γήλοφος | | |
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χαράντας | χαρές, γάμοι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 