Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Θα φέρω ξύλα ας σο ραχ̌ίν κι ας σην καρδι͜ά μ’ φωτίαν Σ’ έναν τόπον θα θέκ’ ατα και καίγω ούλι͜α μίαν Θα φέρω ας σο ποτάμ’ νερόν σην κάρδια μ’ να ’κχ̌ύνω Εκειαπέσ’ ντ’ έχω τ’ άψιμον ολίγον να νεβζήνω Θολόν έτονε το νερόν ας σο ποτάμ’ ντο έγκα Αντί να βζήνω τ’ άψιμον σην ψ̌η μ’ φαρμάκ’ εσέγκα Το αίμαν ας σο καρδόπο μ’ ντ’ άσ̌κεμα τσιμπονίζει! Θολόν ποτάμ’ εγέντονε κι άλλο ’κι κατενίζει
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| άσ̌κεμα | άσχημα | ||
| ατα | αυτά | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| βζήνω | σβήνω | ||
| εγέντονε | έγινε | ||
| έγκα | έφερα | ||
| εκειαπέσ’ | εκεί μέσα | ||
| εσέγκα | έβαλα, εισήγαγα | ||
| έτονε | ήταν | ||
| θέκ’ | θέτω/ει, τοποθετώ/εί, βάζω/ει | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κατενίζει | καθαρίζει, ξεπλένεται, ξεθολώνει | κατανίζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| μίαν | μια φορά | ||
| νεβζήνω | σβήνω | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| τσιμπονίζει | αναβλύζει με ορμή | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| άσ̌κεμα | άσχημα | ||
| ατα | αυτά | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| βζήνω | σβήνω | ||
| εγέντονε | έγινε | ||
| έγκα | έφερα | ||
| εκειαπέσ’ | εκεί μέσα | ||
| εσέγκα | έβαλα, εισήγαγα | ||
| έτονε | ήταν | ||
| θέκ’ | θέτω/ει, τοποθετώ/εί, βάζω/ει | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κατενίζει | καθαρίζει, ξεπλένεται, ξεθολώνει | κατανίζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| μίαν | μια φορά | ||
| νεβζήνω | σβήνω | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| τσιμπονίζει | αναβλύζει με ορμή | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 