Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Φάνης Κουρουκλίδης
Κάθκα απόψ’ με την παρέα σ’ να γλεντάς και να χορεύ’ς Να ελέπ’ς και κάναν φίλον, να νεούσαι και να φεύ’ς Όπου ένας, εσύ δύο, πάντα ση χαράν να πας Για να ζεις ευτυχισμένα τη ζωήν πρέπ’ ν’ αγαπάς Τα δουλείας ’κι τελείνταν, μη κομπών’-τ- ’σεναν κανείς Βάλε γιατρικό σο ψ̌όπο σ’, κλέψον τη χαρά να ζεις Όπου ένας, εσύ δύο, πάντα ση χαράν να πας Για να ζεις ευτυχισμένα τη ζωήν πρέπ’ ν’ αγαπάς Φά’ και πία και τραγώδ’, πέ’ εσύ «νασάν εμέν!» Όλ’ θα χάμες ας σον κόσμον, η κακία θ’ απομέν’ Όπου ένας, εσύ δύο, πάντα ση χαράν να πας Για να ζεις ευτυχισμένα τη ζωήν πρέπ’ ν’ αγαπάς Ιέψτεν είπα και ξαν τίκια!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απομέν’ | απομένει | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| δουλείας | (ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| ιέψτεν | ταιριάξτε | uymak | |
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κομπών’ | εξαπατάω/άει, ξεγελάω/άει, μτφ. σαγηνεύω/ει | κομβόω | |
| νασάν | χαρά σε | ||
| νεούσαι | ανανεώνεσαι, ξανανιώνεις | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| πία | (προστ.) πιες | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| τελείνταν | (αμτβ.) τελειώνουν, εξαντλούνται, μτφ. πεθαίνουν | ||
| τίκια | στητά | dik | |
| τραγώδ’ | (προστ.) τραγούδησε | ||
| φά’ | (προστ.) φάε | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| χάμες | χανόμαστε, μτφ. πεθαίνουμε | ||
| χορεύ’ς | χορεύεις | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απομέν’ | απομένει | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| δουλείας | (ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| ιέψτεν | ταιριάξτε | uymak | |
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κομπών’ | εξαπατάω/άει, ξεγελάω/άει, μτφ. σαγηνεύω/ει | κομβόω | |
| νασάν | χαρά σε | ||
| νεούσαι | ανανεώνεσαι, ξανανιώνεις | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| πία | (προστ.) πιες | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| τελείνταν | (αμτβ.) τελειώνουν, εξαντλούνται, μτφ. πεθαίνουν | ||
| τίκια | στητά | dik | |
| τραγώδ’ | (προστ.) τραγούδησε | ||
| φά’ | (προστ.) φάε | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| χάμες | χανόμαστε, μτφ. πεθαίνουμε | ||
| χορεύ’ς | χορεύεις | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 