Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τα δεσίδα̤ σ’ να λελεύω, τα ματόφυλλα σ’ και -ν- ατά που μυροστάζ’νε τα χρυσόχ̌ειλα σ’ Από που έρθες, κορτσόπον , και καλόφανον; Τα μαλλία σ’ συμπλεκ’μένα φωτοστέφανον! Ποδεδίζω εγώ την πλάση σ’ και τη ήλ’ το φως! Τη ματί’ σ’, ατό το χρώμαν άμον ουρανός Από που έρθες, κορτσόπον , και καλόφανον; Τα μαλλία σ’ συμπλεκ’μένα φωτοστέφανον! Μετ’ εσέν πάντα -ν- ας είμαι, ’κι ομματά̤ζω σε -ν Να τερώ σε απέσ’ σ’ ομμάτα̤ και θαμάζω σε -ν Από που έρθες, κορτσόπον , και καλόφανον; Τα μαλλία σ’ συμπλεκ’μένα φωτοστέφανον!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| δεσίδα̤ | μορφές, όψεις, μτφ. το πρόσωπο συνολικά | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| ήλ’ | ήλιου | ||
| θαμάζω | θαυμάζω | ||
| καλόφανον | αυτό που καλώς εμφανίστηκε (επί υποδοχής) | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ματί’ | ματιού | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μυροστάζ’νε | μυροστάζουν | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| ομματά̤ζω | ματιάζω | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| συμπλεκ’μένα | συμπλεγμένα | ||
| τερώ | κοιτώ |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| δεσίδα̤ | μορφές, όψεις, μτφ. το πρόσωπο συνολικά | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| ήλ’ | ήλιου | ||
| θαμάζω | θαυμάζω | ||
| καλόφανον | αυτό που καλώς εμφανίστηκε (επί υποδοχής) | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ματί’ | ματιού | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μυροστάζ’νε | μυροστάζουν | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| ομματά̤ζω | ματιάζω | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| συμπλεκ’μένα | συμπλεγμένα | ||
| τερώ | κοιτώ |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 