Στιχουργοί: Γεώργιος Αλεξανδρίδης
Συνθέτες: Γεώργιος Αλεξανδρίδης
Όπα-όπα, κορτσόπα, με τα άσπρα χ̌ερόπα Σο χορόν ολ’ σ’κωθέστεν, τσ̌αλουμόπα ποισέστεν Σον χορόν τα κορτσόπα, έμορφα τσ̌ιτσ̌εκόπα Πλουμιστά, φορεμένα, σην σειράν τιζεμένα Τα χ̌ερόπα παιδόπα κρού’ν και λεν’ «όπα-όπα» Τραγωδούν και σ̌υρίζ’νε, «όπα-όπα» κουίζ’νε Όλ’ εντάμαν χορέψτεν, τα καρδόπα τουν κλέψτεν Παλληκάρι͜α, κορτσόπα όι! να ζουν κι «όπα-όπα» Όπα-όπα χορέψτεν, σ’ έναν σ’ άλλο ιέψτεν Η ζωή θα τελείται, ντ’ απομέν’ μας κανείται
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απομέν’ | απομένει | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| ιέψτεν | ταιριάξτε | uymak | |
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| καρδόπα | καρδούλες | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κουίζ’νε | φωνάζουν, λαλούνε, καλούνε κπ ονομαστικά | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| όλ’ | όλοι/α | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| πλουμιστά | στολισμένα, διακοσμημένα με ζωγραφιές ή κεντήματα, πολύχρωμα | pluma | |
| ποισέστεν | (προστ.) κάνετε, φτιάξτε | ||
| σ’κωθέστεν | (προστ.) σηκωθείτε | ||
| σ̌υρίζ’νε | σφυρίζουν | σῦριγξ | |
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τιζεμένα | αραδιασμένα, βαλμένα στη σειρά | dizmek | |
| τουν | τους | ||
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| τσ̌αλουμόπα | ναζάκια, σκερτσάκια | çalım | |
| τσ̌ιτσ̌εκόπα | λουλουδάκια | çiçek | |
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| χορέψτεν | (προστ.) χορέψτε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απομέν’ | απομένει | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| ιέψτεν | ταιριάξτε | uymak | |
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| καρδόπα | καρδούλες | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κουίζ’νε | φωνάζουν, λαλούνε, καλούνε κπ ονομαστικά | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| όλ’ | όλοι/α | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| πλουμιστά | στολισμένα, διακοσμημένα με ζωγραφιές ή κεντήματα, πολύχρωμα | pluma | |
| ποισέστεν | (προστ.) κάνετε, φτιάξτε | ||
| σ’κωθέστεν | (προστ.) σηκωθείτε | ||
| σ̌υρίζ’νε | σφυρίζουν | σῦριγξ | |
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τιζεμένα | αραδιασμένα, βαλμένα στη σειρά | dizmek | |
| τουν | τους | ||
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| τσ̌αλουμόπα | ναζάκια, σκερτσάκια | çalım | |
| τσ̌ιτσ̌εκόπα | λουλουδάκια | çiçek | |
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| χορέψτεν | (προστ.) χορέψτε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 