Στιχουργοί: Μιχάλης Ζερφειρίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Ζερφειρίδης
Απέσ’ σην καρδία μ’ εξέρτς ντο πόνι͜α έχω; Έλα πουλί μ’, μετ’ εμέν ας λέω σε ντό έχω Η καρδία μ’ κλαίει, έντονε κομμάτια Εγομώθεν τερτόπα ’ς σα πολλά τ’ ομμάτι͜α Το κορμί μ’ ελύεν, άνθρωπος ’κι ομοι͜άζω Ας σα πολλά ντο έσυρα, κλαίω κι αναστενάζω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| εγομώθεν | γέμισε | ||
| ελύεν | λύθηκε, έλιωσε | ||
| έντονε | έγινε | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| εγομώθεν | γέμισε | ||
| ελύεν | λύθηκε, έλιωσε | ||
| έντονε | έγινε | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 