
Στιχουργοί: Μιχάλης Ζερφειρίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Ζερφειρίδης
Άμον ντ’ ελέπω σε εγροικώ, πουλόπο μ’, ντ’ αγαπώ σε Εξέρτς κι εγώ πως θέλω σε, τσ̌αλούμι͜α άλλο μ’ ευτάς με Και για τ’ εσέν, πουλόπο μ’, έφαγα το καρδόπο μ’ Τα πείσματα σ’, τσ̌αλουμόπα σ’ θα τρών’ τ’ εμόν το ψ̌όπον Οπίσ’ ας σο παράθυρο σ’ κρυφά, εσύ, τερείς με Τ’ εσόν, αρνί μ’, και -ν- η σεβντά σ’ άστρα απάν’ καθίζ’ με Και για τ’ εσέν, πουλόπο μ’, έφαγα το καρδόπο μ’ Τα πείσματα σ’, τσ̌αλουμόπα σ’ θα τρών’ τ’ εμόν το ψ̌όπον Έλα σουμά μ’ εσύ να ζεις και μη ρωτάς κανένα Τ’ εσόν, τ’ εμόν το καρδόπον, πουλί μ’, ας ’ίν’νταν έναν Και για τ’ εσέν, πουλόπο μ’, έφαγα το καρδόπο μ’ Τα πείσματα σ’, τσ̌αλουμόπα σ’ θα τρών’ τ’ εμόν το ψ̌όπον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| εγροικώ | καταλαβαίνω | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’ίν’νταν | γίνονται | ||
| καθίζ’ | καθίζω/ει κπ | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σουμά | κοντά | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τσ̌αλούμι͜α | νάζια, σκέρτσα | çalım | |
| τσ̌αλουμόπα | ναζάκια, σκερτσάκια | çalım | |
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| εγροικώ | καταλαβαίνω | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’ίν’νταν | γίνονται | ||
| καθίζ’ | καθίζω/ει κπ | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σουμά | κοντά | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τσ̌αλούμι͜α | νάζια, σκέρτσα | çalım | |
| τσ̌αλουμόπα | ναζάκια, σκερτσάκια | çalım | |
| ψ̌όπον | ψυχούλα |

