Στιχουργοί: Νίκος Σωτηριάδης
Συνθέτες: Σάκης Σωτηριάδης
Κι αν αποχ̌αιρετούμε σε, πατρίδα μουν θα είσαι Σο νουν εμουν, σην καρδι͜ά μουν πάντα -ν- απέσ’ θα κείσαι ♫ Εστοίβαξανε τον κόσμον και το παπόρ’ εχπάστεν Το σημερ’νόν το μέρωμαν Θεόν εκαταράστεν Κι αν αποχ̌αιρετούμε σε, πατρίδα μουν θα είσαι Σο νουν εμουν, σην καρδι͜ά μουν πάντα -ν- απέσ’ θα κείσαι Φεύομε και τ’ ομμάτι͜α μουν με τα δάκρυ͜α γομούνταν Η ψ̌η μ’ κι η καρδι͜ά μουν εκέσ’, ατά ’κι ξεριζούνταν Κι αν αποχ̌αιρετούμε σε, πατρίδα μουν θα είσαι Σο νουν εμουν, σην καρδι͜ά μουν πάντα απέσ’ θα κείσαι Αγίους να μοιρολογούν τ’ ωτία μουν ακούνε Κλαίν’ τα εικόνας σ’ ιερόν, τα σήμαντρα ’κι κρού’νε Κι αν αποχ̌αιρετούμε σε, πατρίδα μουν θα είσαι Σο νουν εμουν, σην καρδι͜ά μουν πάντα απέσ’ θα κείσαι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| γομούνταν | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
| εικόνας | (ονομ. πληθ., τα) εικόνες | ||
| εκαταράστεν | καταράστηκε | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| εμουν | μας | ||
| εχπάστεν | αναχώρησε, κίνησε για | ||
| κείσαι | κείτεσαι, ξαπλώνεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| μέρωμαν | ξημέρωμα | ||
| μουν | μας | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παπόρ’ | βαπόρι, καράβι | vapore | |
| σημερ’νόν | σημερινό | ||
| φεύομε | φεύγουμε | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ωτία | αυτιά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| γομούνταν | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
| εικόνας | (ονομ. πληθ., τα) εικόνες | ||
| εκαταράστεν | καταράστηκε | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| εμουν | μας | ||
| εχπάστεν | αναχώρησε, κίνησε για | ||
| κείσαι | κείτεσαι, ξαπλώνεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| μέρωμαν | ξημέρωμα | ||
| μουν | μας | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παπόρ’ | βαπόρι, καράβι | vapore | |
| σημερ’νόν | σημερινό | ||
| φεύομε | φεύγουμε | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ωτία | αυτιά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 