Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ανάθεμα σας, έρημα, θα βλαστημώ σας, τσ̌όλια Πουλί μ’, εβαρυκάρδι͜ασα, θ’ απιδι͜αβαίνω ασ’ όλια Γράμμαν εκάτσα γράφτω σε, τσ̌ιζίν αρύν - αρύν -ι Πουλί μ’, η ξενιτεία σου ολίγον και βαρύν έν’ Γράμμαν εκάτσα γράφτω σε κι απ’ άκρας χ̌αιρετώ σε Κλώσκουμαι ν’ αναγνώθ’ ατο και -ν- απαροθυμώ σε Γράμμαν έκατσα γράφτω σε, τσ̌ιζίν αρύν-αρύν-ι Πολλά ’κι πάει, θα έρχουμαι, ποίσον υπομονήν-ι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκρας | άκρης, άκρες (πληθ. τα) | ||
| απ’ άκρας | με τη σειρά | ||
| απαροθυμώ | αποβάλλω/ξεπερνάω τη νοσταλγία | ||
| απιδι͜αβαίνω | φεύγω, αφήνω πίσω, προσπερνώ, ξεπερνώ | από + διαβαίνω | |
| αρύν | αραιό | ||
| ασ’ | από | ||
| εβαρυκάρδι͜ασα | στενοχωρέθηκα, απογοητεύτηκα | ||
| εκάτσα | κάθισα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| όλια | όλα | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τσ̌ιζίν | γραμμή, αράδα | çizgi | |
| τσ̌όλια | έρημα, ερημικά | çöl |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκρας | άκρης, άκρες (πληθ. τα) | ||
| απ’ άκρας | με τη σειρά | ||
| απαροθυμώ | αποβάλλω/ξεπερνάω τη νοσταλγία | ||
| απιδι͜αβαίνω | φεύγω, αφήνω πίσω, προσπερνώ, ξεπερνώ | από + διαβαίνω | |
| αρύν | αραιό | ||
| ασ’ | από | ||
| εβαρυκάρδι͜ασα | στενοχωρέθηκα, απογοητεύτηκα | ||
| εκάτσα | κάθισα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| όλια | όλα | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τσ̌ιζίν | γραμμή, αράδα | çizgi | |
| τσ̌όλια | έρημα, ερημικά | çöl |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 