Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ένα καράβι κρητικό, μουδέ/μηδέ τρανό, μουδέ/μηδέ μικρό Μηδέ τρανό, μηδέ μικρό, μόνο σαρανταδυόπηχο Και μ’ έφερε στα ξένα, τα ξένα στ’ ανεγνώριμα [γιαρ] Ξένε μ’, ξενιτεμένε μ’ κι ανεγνώριμε [γιαρ] Που πορπατείς στα ξένα στα ξένα, στ’ ανεγνώριμα [γιαρ] Εγώ σ’ αυτόν τον κόσμον υπαντρεύτηκα [γιαρ,γιαρ] κι επήρα φραγκοπούλα, ήταν μάισσα [γιαρ] Μαεύ’ και τα καράβι͜α και την θάλασσαν [γιαρ] Μαεύ’ κι εμέν τον ξένον, τον ξένον, τον αλόξενον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλόξενον | εντελώς ξένο, απομακρυσμένο | με τροπή του ο σε α, από το όλος + ξένος | |
| ανεγνώριμα | μη γνώριμα, άγνωστα, ξένα | ||
| ανεγνώριμε | μη γνώριμε, άγνωστε | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| μαεύ’ | μαγεύει | ||
| μάισσα | μάγισσα | ||
| μουδέ | μήτε | ||
| πορπατείς | περπατάς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλόξενον | εντελώς ξένο, απομακρυσμένο | με τροπή του ο σε α, από το όλος + ξένος | |
| ανεγνώριμα | μη γνώριμα, άγνωστα, ξένα | ||
| ανεγνώριμε | μη γνώριμε, άγνωστε | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| μαεύ’ | μαγεύει | ||
| μάισσα | μάγισσα | ||
| μουδέ | μήτε | ||
| πορπατείς | περπατάς |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 