Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Θέρτσον και δέσον δέματα μη παίρ’ α̤τα -ν- αέρας Ατά θα πενταδι͜άζομε όντες ’κ’ ελέπ’ κανένας Ση στράταν κέσ’ αρ’ όντες πας, μη κλώσ̌κεσαι τερείς με Ελέπ’νε μας και -ν- οι τουσ̌μάν’, θαρρούν καλωσορί͜εις με Εχ̌ι͜όντσεν κι εκαπάτεψεν και ’κ’ επορεί να έρ’ται Τα κουσούρι͜α όλια τ’ εμά, τ’ αρνί μ’ τιδέν μη λέτε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ατά | αυτά | ||
| δέσον | (προστ.) δέσε | ||
| εκαπάτεψεν | σκέπασε, κάλυψε, έκλεισε κπ/κτ σε κτ | kapatmak | |
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| εμά | δικά μου | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| εχ̌ι͜όντσεν | χιόνισε | ||
| θέρτσον | (προστ.) θέρισε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλωσορί͜εις | καλωσορίζεις | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| κλώσ̌κεσαι | γυρίζεις, επιστρέφεις | ||
| κουσούρι͜α | κουσούρια, ελάττωματα | kusur/ḳuṣūr | |
| όλια | όλα | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πενταδι͜άζομε | κάνουμε μία πεντάδα από δεμάτια/θημωνιές | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τουσ̌μάν’ | εχθροί | düşman/duşmān |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ατά | αυτά | ||
| δέσον | (προστ.) δέσε | ||
| εκαπάτεψεν | σκέπασε, κάλυψε, έκλεισε κπ/κτ σε κτ | kapatmak | |
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| εμά | δικά μου | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| εχ̌ι͜όντσεν | χιόνισε | ||
| θέρτσον | (προστ.) θέρισε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλωσορί͜εις | καλωσορίζεις | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| κλώσ̌κεσαι | γυρίζεις, επιστρέφεις | ||
| κουσούρι͜α | κουσούρια, ελάττωματα | kusur/ḳuṣūr | |
| όλια | όλα | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πενταδι͜άζομε | κάνουμε μία πεντάδα από δεμάτια/θημωνιές | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τουσ̌μάν’ | εχθροί | düşman/duşmān |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 