Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τ’ ομμάτα̤ μ’ αραεύ’νε σε, η ψ̌η μ’ αροθυμά σε [κανάρ’, γιαρ, αμάν!/Ωφ, ωφ, ωφ, αμάν!] Ας έπλανε με ο Θεόν σον τόπον ντο κοιμάσαι [κανάρ’, γιαρ, αμάν!/Ωφ, ωφ, ωφ, αμάν!] Εσύ είσαι κρύον νερόν, νασάν τον διψασμένον! [κανάρ’, γιαρ, αμάν!/Ωφ, ωφ, ωφ, αμάν!] Νασάν που κείται μετ’ εσέν και κείται νυσταγμένον [κανάρ’, γιαρ, αμάν!/Ωφ, ωφ, ωφ, αμάν!] Εσύ είσαι παντέμορφος, ούλ’ για τ’ εσέναν λέγ’νε [κανάρ’, γιαρ, αμάν!/Ωφ, ωφ, ωφ, αμάν!] Τ’ ομματόπα σ’ τα πλουμιστά το καρδόπο μ’ μαραίν’νε [κανάρ’, γιαρ, αμάν!/Ωφ, ωφ, ωφ, αμάν!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| αροθυμά | νοσταλγεί | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| έπλανε | έπλαθε, δημιουργούσε, εμφάνιζε | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| μαραίν’νε | μαράνουν | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| παντέμορφος | πανέμορφη | ||
| πλουμιστά | στολισμένα, διακοσμημένα με ζωγραφιές ή κεντήματα, πολύχρωμα | pluma | |
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| αροθυμά | νοσταλγεί | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| έπλανε | έπλαθε, δημιουργούσε, εμφάνιζε | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| μαραίν’νε | μαράνουν | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| παντέμορφος | πανέμορφη | ||
| πλουμιστά | στολισμένα, διακοσμημένα με ζωγραφιές ή κεντήματα, πολύχρωμα | pluma | |
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 