Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Θα έρχουμαι σ’ οσπιτόπο σ’, θα πίνομε ρακία Η θαγατέρα σ’ ας κεράζ’ να ελέπ’ ατεν, θεία! Θεία μ’, η θαγατέρα σ’ ατέ έν’ εντροπα̤ρία ’Κ’ ευρίεται άμον ατέ σ’ ολόερα τα χωρία Δευτέρα, Τρίτ’, Τετράδ’ και Πέφτ’, σα τέσσερα ημέρας Εκόμπωσα κι εφίλεσα, θεία μ’, τη θαγατέρα σ’ Θεία μ’, η θαγατέρα σ’ ατέ έν’ εντροπα̤ρία ’Κ’ ευρίεται άμον ατέ σ’ ολόερα τα χωρία Πολλά κορτσόπα εγάπεσα, πολλά έμορφα είδα κι άμον εσέν, τρυγόνα μου, σον κόσμον άλλο ’κ’ είδα Θεία μ’, η θαγατέρα σ’ ατέ έν’ εντροπα̤ρία ’Κ’ ευρίεται άμον ατέ σ’ ολόερα τα χωρία
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατέ | αυτή | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εκόμπωσα | ξεγέλασα, εξαπάτησα, μτφ. σαγήνευσα | κομβόω | |
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντροπα̤ρία | ντροπαλή | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| εφίλεσα | φίλησα | ||
| θαγατέρα | κόρη, θυγατέρα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κεράζ’ | κερνάει | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| Πέφτ’ | Πέμπτη | ||
| πίνομε | πίνουμε | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ρακία | (πληθ.) αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| Τετράδ’ | Τετάρτη | ||
| Τρίτ’ | Τρίτη | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| χωρία | χωριά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατέ | αυτή | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εκόμπωσα | ξεγέλασα, εξαπάτησα, μτφ. σαγήνευσα | κομβόω | |
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντροπα̤ρία | ντροπαλή | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| εφίλεσα | φίλησα | ||
| θαγατέρα | κόρη, θυγατέρα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κεράζ’ | κερνάει | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| Πέφτ’ | Πέμπτη | ||
| πίνομε | πίνουμε | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ρακία | (πληθ.) αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| Τετράδ’ | Τετάρτη | ||
| Τρίτ’ | Τρίτη | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| χωρία | χωριά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 