Στιχουργοί: Θεόδωρος Καραφουλίδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Τη Χριστού την ευλοΐαν έχ’νε όσοι ση ζωήν Αγαπούν και πολεμούνε να τρώγ’νε οι ανθρώπ’ ψωμίν Οι «Γιατροί Δίχως Σύνορα» είναι οι Σαμαρίτες Ας σον Χριστόν είν’ διαλεγμέν’ ση γην απάν’ προφήτες Τερούν που είναι οι πονεμέν’ πάν’ ση κοσμί’ την άκραν Κι άμον Σαμαρίτ’ καλοί στέκ’νε απάν’ ση στράταν Οι «Γιατροί Δίχως Σύνορα» είναι οι Σαμαρίτες Ας σον Χριστόν είν’ διαλεγμέν’ ση γην απάν’ προφήτες Ας σον Χριστόν είν’ διαλεγμέν’ και τη φωτός Ακρίτες Χριστέ, από ψηλά τερείς, δος ατ’ς υπομονήν Σοι ανθρωπίων τα τέρτι͜α να δίγ’νε καλοσύνην Οι «Γιατροί Δίχως Σύνορα» είναι οι Σαμαρίτες Ας σον Χριστόν είν’ διαλεγμέν’ ση γην απάν’ προφήτες Ας σον Χριστόν είν’ διαλεγμέν’ και τη φωτός Ακρίτες Τον πόνο σ’ ευτάγ’νε χαράν, στέκ’νε σο προσκεφάλι σ’ Και την εικόναν τη Χριστού θέκ’νε σο μαξιλάρι σ’ Οι «Γιατροί Δίχως Σύνορα» είναι οι Σαμαρίτες Ας σον Χριστόν είν’ διαλεγμέν’ ση γην απάν’ προφήτες
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| ανθρωπίων | ανθρώπων | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| δίγ’νε | δίνουν | ||
| δος | δώσε | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| ευλοΐαν | ευλογία | ||
| ευτάγ’νε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| έχ’νε | έχουνε | ||
| θέκ’νε | θέτουν, τοποθετούν, βάζουν | ||
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| πονεμέν’ | πονεμένοι, βασανισμένοι | ||
| σοι | στους/στις, τους/τις | ||
| στέκ’νε | στέκουν | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τρώγ’νε | τρώνε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| ανθρωπίων | ανθρώπων | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| δίγ’νε | δίνουν | ||
| δος | δώσε | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| ευλοΐαν | ευλογία | ||
| ευτάγ’νε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| έχ’νε | έχουνε | ||
| θέκ’νε | θέτουν, τοποθετούν, βάζουν | ||
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| πονεμέν’ | πονεμένοι, βασανισμένοι | ||
| σοι | στους/στις, τους/τις | ||
| στέκ’νε | στέκουν | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τρώγ’νε | τρώνε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 