
Στιχουργοί: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Εμάεψες με, γιαβρόπο μ’, κι ελύεν το κορμόπο μ’ Και αιτία έν’ τ’ ομματόπα σ’ τ’ ολήμαυρα, πουλόπο μ’ Εμάεψανε με, πουλί μ’, ατά τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α Τ’ εμόν έν’ ο παράδεισον, τ’ εμά είν’ τα μουράτι͜α Εμάεψες με, γιαβρόπο μ’, η καρδι͜ά μ’ πονεμένον Έπαρ’ με σ’ εγκαλιόπο σου, νε σ̌κύλ’ αφορισμένον!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| αφορισμένον | αφορισμένο, αναθεματισμένο | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| ελύεν | λύθηκε, έλιωσε | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εμάεψες | μάγεψες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| κορμόπο | κορμάκι | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| ολήμαυρα | ολόμαυρα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| αφορισμένον | αφορισμένο, αναθεματισμένο | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| ελύεν | λύθηκε, έλιωσε | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εμάεψες | μάγεψες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| κορμόπο | κορμάκι | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| ολήμαυρα | ολόμαυρα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου |

