Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έλα, έλα μετ’ εμέν,
μη σκοτώνω εγώ εμέν
Κι αν σκοτώνω εγώ εμέν
κρίμαν ’κ’ έν’, πουλί μ’, σ’ εσέν
Αροθυμώ σε και η ψ̌η μ’
λύεται άμον το κερίν
Για τ’ εσέν, αρνόπο μο(υ),
άψιμον έν’ η ζωή
Έλα αδά και δέβα ακεί,
ας φιλώ σε κι επεκεί
Δέβα κει και έλα αδά,
ας πάμε κοιμούμες κα’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| ακεί | εκεί | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| έν’ | είναι | ||
| επεκεί | από εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| κοιμούμες | κοιμόμαστε | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| ακεί | εκεί | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| έν’ | είναι | ||
| επεκεί | από εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| κοιμούμες | κοιμόμαστε | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 