Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ψηλόν ραχ̌ίν χαμέλυνον, ας χαμελύν’ κι ο ήλιον Ας έλεπα τ’ αρνόπο μου κόκκινον κι άμον μήλον Αείν’ το πέραν τα ραχ̌ι͜ά πασ̌κείμ’ ντο είναι χώρας; Έχ’νε τα κρύα τα νερά, τα σερίνι͜α τ’ εβόρας Σα ραχ̌ι͜ά - ραχ̌ι͜ά λάσκουμαι, κάθουμαι σα εβόρας Εγώ κι εσύ ντο είπαμε ωρι͜άσον λες την χώραν Νύχταν ημέραν πορπατώ, τα χ̌έρι͜α μ’ σταυρωμένα Θέλω, πουλί μ’, να χ̌αίρεσαι και να ζεις χαρεμένα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αείν’ | εκείνοι/α | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| εβόρας | σκιές, δροσερά μέρη | ||
| έλεπα | έβλεπα | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| πορπατώ | περπατάω | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σερίνι͜α | δροσερά | serin/serigün | |
| χαμελύν’ | χαμηλώνει | ||
| χαμέλυνον | χαμήλωσε | ||
| χαρεμένα | χαρούμενα | ||
| χώραν | ξένους, μη οικείους, ξενιτειά | ||
| χώρας | ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς | ||
| ωρι͜άσον | (προστ.) πρόσεξε, φύλαξε, φυλάξου |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αείν’ | εκείνοι/α | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| εβόρας | σκιές, δροσερά μέρη | ||
| έλεπα | έβλεπα | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| πορπατώ | περπατάω | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σερίνι͜α | δροσερά | serin/serigün | |
| χαμελύν’ | χαμηλώνει | ||
| χαμέλυνον | χαμήλωσε | ||
| χαρεμένα | χαρούμενα | ||
| χώραν | ξένους, μη οικείους, ξενιτειά | ||
| χώρας | ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς | ||
| ωρι͜άσον | (προστ.) πρόσεξε, φύλαξε, φυλάξου |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 