Στιχουργοί: Ανέστης Μωυσής
Συνθέτες: Ανέστης Μωυσής
Αν αποθάν’ τ’ αρνόπο μου, [έι!] Θεέ μ’, έπαρ’ το ψ̌όπο μ’ [νέι] Τέρεν μη͜ αφήντς με μαναχόν, γιάνια ας έχω τ’ αρνόπο μ’ [νέι] Ο Χάρον τριγυρίσ̌κεται, εσύ, καλά -ν- ωρία! [νέι] Την πόρτα σ’, τρυγονίτσα μου, καράκωσον τογρία [νέι]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθάν’ | πεθαίνει | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αφήντς | αφήνεις | ||
| γιάνια | στο πλάι, δίπλα, πλαγιαστά, λοξά | yan | |
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| καράκωσον | (προστ.) μαντάλωσε, κλείδωσε | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τογρία | αληθινά, ίσια, ευθεία, σωστά | doğru | |
| τριγυρίσ̌κεται | τριγυρίζει | ||
| τρυγονίτσα | (υποκορ.) το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα | ||
| ωρία | (προστ.) πρόσεξε, φύλαξε, φυλάξου, επέβλεψε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποθάν’ | πεθαίνει | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αφήντς | αφήνεις | ||
| γιάνια | στο πλάι, δίπλα, πλαγιαστά, λοξά | yan | |
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| καράκωσον | (προστ.) μαντάλωσε, κλείδωσε | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τογρία | αληθινά, ίσια, ευθεία, σωστά | doğru | |
| τριγυρίσ̌κεται | τριγυρίζει | ||
| τρυγονίτσα | (υποκορ.) το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα | ||
| ωρία | (προστ.) πρόσεξε, φύλαξε, φυλάξου, επέβλεψε |
Το τραγούδι συνεχίζεται στο επόμενο track
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 