Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης
Άσπρα τσ̌ιτσ̌έκια ’κχ̌ύουνταν ας σην πορπατησία σ’ Να έμ’ του σπαρελί’ σ’ τ’ αστάρ’ κι εκείμ’ απέσ’ σα ψ̌ήα σ’ Ζωγράφος π’ εζωγράφιζεν όλιον την εβδομάδαν Σ’ εσέν καικά ετέλεσεν όλιον την εμορφάδαν Σα παρχάρι͜α μη λάσ̌κεσαι, πουλί μ’, χωρίς εμέναν Κι ας όλια τα νερά μη πίντς κάποιον έχ̌’ εβδέλλαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| αστάρ’ | φόδρα, υπόστρωμα | astar/āster | |
| εβδέλλαν | βδέλλα | βδάλλω | |
| εκείμ’ | κειτόμουν, ξάπλωνα | ||
| έμ’ | ήμουν | ||
| εμορφάδαν | ομορφιά | ||
| ετέλεσεν | τελείωσε κτ | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| ’κχ̌ύουνταν | εκχύνονται, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| λάσ̌κεσαι | περιφέρεσαι, τριγυρνάς, περιπλανιέσαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| όλια | όλα | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| πίντς | πίνεις | ||
| πορπατησία | περπατησιά, περπάτημα | ||
| σπαρελί’ | σπαρελιού (μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους) | spalliera | |
| τσ̌ιτσ̌έκια | λουλούδια | çiçek | |
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| αστάρ’ | φόδρα, υπόστρωμα | astar/āster | |
| εβδέλλαν | βδέλλα | βδάλλω | |
| εκείμ’ | κειτόμουν, ξάπλωνα | ||
| έμ’ | ήμουν | ||
| εμορφάδαν | ομορφιά | ||
| ετέλεσεν | τελείωσε κτ | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| ’κχ̌ύουνταν | εκχύνονται, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| λάσ̌κεσαι | περιφέρεσαι, τριγυρνάς, περιπλανιέσαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| όλια | όλα | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| πίντς | πίνεις | ||
| πορπατησία | περπατησιά, περπάτημα | ||
| σπαρελί’ | σπαρελιού (μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους) | spalliera | |
| τσ̌ιτσ̌έκια | λουλούδια | çiçek | |
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 