Σπόγγ’σον τα δάκρυ͜α μ’ κι έπαρ’ με
Στιχουργοί: Σοφία Σπάλλα-Κωνσταντινίδου
Συνθέτες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης

Στιχουργοί: Σοφία Σπάλλα-Κωνσταντινίδου
Συνθέτες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης
Πάντα ’κι πάγω σο ταφί σ’, κάποτε ανασπάλλω Μ’ ατά εσύ ντ’ εμάτσες με όλι͜α σειράν ευτάγω Αν επορείς συχώρα με κι όπως είμαι μικρόν -ι Σπόγγ’σον τα δάκρυ͜α μ’ κι έπαρ’ με μ’ αφήντς με μαναχόν -ι Απάν’ ση γην χωρίς εσέν ζεστόν ’κ’ ευρήκω τόπον Σο γιάνι σ’ καικά με την ψ̌η μ’ θα θέκω το κορμόπο μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατά | αυτά | ||
| αφήντς | αφήνεις | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| εμάτσες | έμαθες, δίδαξες | μαθίζω | |
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| θέκω | θέτω, τοποθετώ, βάζω | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορμόπο | κορμάκι | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| σπόγγ’σον | (προστ.) σκούπισε | ||
| ταφί | τάφο | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατά | αυτά | ||
| αφήντς | αφήνεις | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| εμάτσες | έμαθες, δίδαξες | μαθίζω | |
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| θέκω | θέτω, τοποθετώ, βάζω | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορμόπο | κορμάκι | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| σπόγγ’σον | (προστ.) σκούπισε | ||
| ταφί | τάφο | ||
| ψ̌η | ψυχή |

