
Στιχουργοί: Σοφία Σπάλλα-Κωνσταντινίδου
Συνθέτες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης
[Ωχ! Και -ν-] Είνας μανίτσαν έστεκεν απέσ’ ση μέσ’ ση στράταν Τριάντα χρόνι͜α ολόκληρα σον ίδιον τόπον πάντα [Ωχ! Και] Ζατί, κοντέσσα εγέρασεν επέμ’νεν έναν τσίρταν Μα τα θολά τ’ ομμάτοπα τ’ς χωρίς τη στράταν ’κ’ ’ίν’νταν [Ωχ! Και] Δεβάζ’ το γράμμαν κι όλον κλαίει, ποτίζ’ α̤’ με τα δά̤κρυ͜α Πόσ’ άλλο να παρακαλώ για να κοντύντς τα μάκρι͜α; [Ωχ! Και] Θεέ μ’, ’κι ακούς με ή ’κ’ ελέπ’ς τ’ άσπρα τα μαλλία μ’; Φέρεν τ’ αρνόπο μ’, ’κι θ’ αντέχ̌’ χρόνι͜α άλλα η καρδία μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α̤’ | (α̤τό) αυτό, το | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| δεβάζ’ | διαβάζει, περνάει, πηγαίνει κπ/κτ κάπου | ||
| εγέρασεν | γέρασε | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| ζατί | εξάλλου | zaten/ẕāten | |
| ’ίν’νταν | γίνονται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοντέσσα | κοντή | ||
| κοντύντς | κονταίνεις | ||
| μάκρι͜α | μήκη | ||
| μέσ’ | μέση | ||
| ποτίζ’ | ποτίζω/ει, δίνω/ει σε κπ να πιει | ||
| τσίρταν | σταλιά | ||
| φέρεν | (προστ.) φέρε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α̤’ | (α̤τό) αυτό, το | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| δεβάζ’ | διαβάζει, περνάει, πηγαίνει κπ/κτ κάπου | ||
| εγέρασεν | γέρασε | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| ζατί | εξάλλου | zaten/ẕāten | |
| ’ίν’νταν | γίνονται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοντέσσα | κοντή | ||
| κοντύντς | κονταίνεις | ||
| μάκρι͜α | μήκη | ||
| μέσ’ | μέση | ||
| ποτίζ’ | ποτίζω/ει, δίνω/ει σε κπ να πιει | ||
| τσίρταν | σταλιά | ||
| φέρεν | (προστ.) φέρε |

