Στιχουργοί: Παύλος Καλαϊτζίδης
Συνθέτες: Παύλος Καλαϊτζίδης
[Εχ!] Ση ξενιτει͜άν αχπάσκουμαι, τραγωδώ και σ̌υρίζω [Και -ν-] Άλλο μη κλαις, μικρόν πουλί μ’, αγλήγορα γυρίζω [Και] Ση ξενιτει͜άν πη θ’ αρρωσταίν’ άλλο πα ’κι λαρούται Μη λέτε͜ ατο την κάλη μου, θα κλαίει και θα ματούται [Εχ!] Μάνα μ’, μη κλαις και μη πονείς εσέν χαρεντερίζω [Και] Πέ’ ατο και την κάλη μου και για τ’ ατέν γυρίζω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγλήγορα | γρήγορα | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| αχπάσκουμαι | αναχωρώ, φεύγω, κινώ για | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| ματούται | ματώνει | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| πη | που | ||
| σ̌υρίζω | σφυρίζω, παίζω αυλό | σῦριγξ | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| χαρεντερίζω | χαροποιώ, ψυχαγωγώ |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγλήγορα | γρήγορα | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| αχπάσκουμαι | αναχωρώ, φεύγω, κινώ για | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| ματούται | ματώνει | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| πη | που | ||
| σ̌υρίζω | σφυρίζω, παίζω αυλό | σῦριγξ | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| χαρεντερίζω | χαροποιώ, ψυχαγωγώ |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 