
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ντ’ εποίκα το μικρόν τ’ αρνί μ’
κι απ’ εμέν εχολιάστεν;
Άμον τ’ εμόν το καρδόπον
πώς έσυρεν κι εχάσεν;
Τ’ αρνόπο μ’ εχολίασα,
’κι ρούζ’ με κοινωνίαν
’Κι θέλ’ με ο παράδεισον
τρανόν η αμαρτία
Τ’ αρνόπο μ’ εχολίασα
και ’κι χαρεντερίζ’ με
Ευτάει αγνά φερσίματα
και πάντα τυρα̤ννίζ’ με -ν
Τ’ αρνόπο μ’ εχολίασα
καν’νάν τιδέν ’κι λέγω
Το νάζι μ’ δα̤βαίν’ σα δά̤κρυ͜α μ’
κάθουμαι κα’ και κλαίω| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγνά | σπουδαία, θαυμαστά, αλλόκοτα, παράξενα | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| δα̤βαίν’ | (για τόπο) περνάει, διασχίζει, (για χρόνο) περνάει (γενικότερα) περνάει, παύει, τελειώνει | διαβαίνω | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έσυρεν | έσυρε, τράβηξε, έριξε | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| εχάσεν | έχασε, έδιωξε, πέταξε | ||
| εχολίασα | θύμωσα, αγανάκτησα | ||
| εχολιάστεν | θύμωσε, αγανάκτησε | ||
| κα’ | κάτω | ||
| κάθουμαι | κάθομαι | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ρούζ’ | πέφτει, ρίχνει, μτφ. αναλογεί | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τρανόν | μεγάλος | ||
| τυρα̤ννίζ’ | τυραννάω/ει, ταλαιπωρώ/εί | ||
| χαρεντερίζ’ | χαροποιώ/εί, ψυχαγωγώ/εί |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγνά | σπουδαία, θαυμαστά, αλλόκοτα, παράξενα | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| δα̤βαίν’ | (για τόπο) περνάει, διασχίζει, (για χρόνο) περνάει (γενικότερα) περνάει, παύει, τελειώνει | διαβαίνω | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έσυρεν | έσυρε, τράβηξε, έριξε | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| εχάσεν | έχασε, έδιωξε, πέταξε | ||
| εχολίασα | θύμωσα, αγανάκτησα | ||
| εχολιάστεν | θύμωσε, αγανάκτησε | ||
| κα’ | κάτω | ||
| κάθουμαι | κάθομαι | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ρούζ’ | πέφτει, ρίχνει, μτφ. αναλογεί | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τρανόν | μεγάλος | ||
| τυρα̤ννίζ’ | τυραννάω/ει, ταλαιπωρώ/εί | ||
| χαρεντερίζ’ | χαροποιώ/εί, ψυχαγωγώ/εί |

