Στιχουργοί: Δημήτρης Αθανασιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
[Και -ν-] Ο άνθρωπον όντες γερά ασπρύν’νε τα μαλλία τ’ Ζαροκαμπουροφέρκεται σουφρών’νε τα κατσία τ’ [Και] Γεράματα, γεράματα, πόνι͜α, φορτούνας, κλάματα Γεράματα, γεράματα νέας ζωής χαράματα [Και] Να πορπατεί πα ’κ’ επορεί κρατεί το παστονόπον Με το ξερόν κι αδύνατον το δεξί το χ̌ερόπον [Και] Τ’ ομμάτι͜α τσιμπλοπρέσκουνταν και θολωτά τερούνε [Και] Τ’ ωτία τ’ βαροκάθουνταν βοούν και παρακούνε [Και] Γεράματα, γεράματα, πόνι͜α, φορτούνας, κλάματα Γεράματα, γεράματα νέας ζωής χαράματα [Και] Καμίαν γίνεται βαρύς και ζούτς σο φέρσιμον ατ’ [Και] Θυμάται τα νεότητα τ’ και κλαίει ας σο καημόν ατ’ [Και] Νασάν τον γέρον πη θα ζει χωρίς ατά τα πόνι͜α [Και] Χωρίς τα πικροβάσανα σα τελευταία χρόνι͜α [Και] Γεράματα, γεράματα, πόνι͜α, φορτούνας, κλάματα Γεράματα, γεράματα νέας ζωής χαράματα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ασπρύν’νε | ασπρίζουν | ||
| ατά | αυτά | ||
| βαροκάθουνταν | βαριοκάθονται, βαραίνουν | ||
| γερά | γερνάει | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| ζαροκαμπουροφέρκεται | ζαρώνει, καμπουριάζει | ||
| ζούτς | δύστροπος, ανάποδος | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κατσία | πρόσωπο, μέτωπο | ||
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παστονόπον | μπαστουνάκι | baston/bastone + -όπον | |
| πη | που | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| πορπατεί | περπατάει | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τσιμπλοπρέσκουνταν | πρήζονται από την τσΙμπλα | ||
| φορτούνας | τρικυμίες, κακοτοπιές | fortuna | |
| χ̌ερόπον | χεράκι | ||
| ωτία | αυτιά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ασπρύν’νε | ασπρίζουν | ||
| ατά | αυτά | ||
| βαροκάθουνταν | βαριοκάθονται, βαραίνουν | ||
| γερά | γερνάει | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| ζαροκαμπουροφέρκεται | ζαρώνει, καμπουριάζει | ||
| ζούτς | δύστροπος, ανάποδος | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κατσία | πρόσωπο, μέτωπο | ||
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παστονόπον | μπαστουνάκι | baston/bastone + -όπον | |
| πη | που | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| πορπατεί | περπατάει | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τσιμπλοπρέσκουνταν | πρήζονται από την τσΙμπλα | ||
| φορτούνας | τρικυμίες, κακοτοπιές | fortuna | |
| χ̌ερόπον | χεράκι | ||
| ωτία | αυτιά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 