Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Είνας μανίτσαν έμποδος [νέι] και σα διωγμούς [και] σον Πόντον [νέι] Σα ραχ̌ία εκρύφκουτουν [νέι] να γλυτών’ και άλλο ψ̌όπον [νέι] Σα διωγμούς έν’ δίψυχος [νέι] σο πρώτον το παιδίν ατ’ς [νέι] Ατό μονάχον ας γλυτών’, [νέι] η μάνα ας χάν’ την ψ̌ην ατ’ς [νέι] Χρόνι͜α πολλά εδέβανε [νέι] και πολλά θα δι͜αβαίν’νε [νέι] Τα δάκρυ͜α και -ν- ας σα διωγμούς [νέι] σ’ ομμάτι͜α τ’ς θ’ απομέν’νε [νέι]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απομέν’νε | απομένουν | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| δίψυχος | έγκυος γυναίκα (που φέρει δύο ψυχές) | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| είνας | ένας/μία | ||
| εκρύφκουτουν | κρυβόταν | ||
| έμποδος | έγκυος | ||
| έν’ | είναι | ||
| μονάχον | μονάχα, μοναχό | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| χάν’ | χάνει, παύει να έχει, διώχνει | ||
| ψ̌ην | ψυχή | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απομέν’νε | απομένουν | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| δίψυχος | έγκυος γυναίκα (που φέρει δύο ψυχές) | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| είνας | ένας/μία | ||
| εκρύφκουτουν | κρυβόταν | ||
| έμποδος | έγκυος | ||
| έν’ | είναι | ||
| μονάχον | μονάχα, μοναχό | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| χάν’ | χάνει, παύει να έχει, διώχνει | ||
| ψ̌ην | ψυχή | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 