.
.
Πόντος-Καύκασος-Ελλάδα

Κόρ’, τη μάνα σ’ πέ’ ατο

Κόρ’, τη μάνα σ’ πέ’ ατο
fullscreen
Κόρ’, τη μάνα σ’ πέει ατο
τη σεβντάν μη καί͜ει ατο
Ας ευτάμε σεβνταλούκ’,
μη σύρω περισ̌ανλούκ’

Η σεβντά τ’ εσόν τρανύν’,
πώς θα ευτάγω υπομονήν;
Έρ’ται και εβγαίν’ η ψ̌η μ’,
ετελέθεν η ζωή μ’

Κάτ’ να ’φτάγω για τ’ εσέν,
ατέ αναμεσά μουν ’μπαίν’
’Κι αγαπά ατέ εμέν,
’κι θέλ’ για να παίρω σε -ν

Η σεβντά τ’ εσόν τρανύν’,
πώς θα ευτάγω υπομονήν;
Έρ’ται και εβγαίν’ η ψ̌η μ’,
ετελέθεν η ζωή μ’

Η σεβντά σ’ έν’ άψιμον,
’κι υποφέρκεται, πουλί μ’
Για τ’ εσέν, τσούνας κουτάβ’,
τυρα̤ννίεται η ψ̌η μ’

Η σεβντά τ’ εσόν τρανύν’,
πώς θα ευτάγω υπομονήν;
Έρ’ται και εβγαίν’ η ψ̌η μ’,
ετελέθεν η ζωή μ’
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αναμεσάανάμεσα
ατέαυτή
άψιμονφωτιά
εβγαίν’βγαίνει
έν’είναι
έρ’ταιέρχεται
εσόνδικός/ή/ό σου
ετελέθεν(αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε
ευτάγωκάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
ευτάμεκάνουμε, φτιάχνουμε εὐθειάζω
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μουνμας
παίρωπαίρνω
πέει(προστ.) πες
περισ̌ανλούκ’εξαθλίωση, κακομοιριά, δυστυχία perişanlık/perīşān
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σεβνταλούκ’έρωτας sevdalık
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
σύρωσέρνω, τραβώ, ρίχνω
τρανύν’μεγαλώνω/ει, αναθρέφω/ει τρανόω-ῶ
τσούναςσκύλας κύων→κύαινα
τυρα̤ννίεταιτυραννιέται, ταλαιπωριέται
υποφέρκεταιυποφέρεται
’φτάγω(ευτάγω) κάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
ψ̌ηψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αναμεσάανάμεσα
ατέαυτή
άψιμονφωτιά
εβγαίν’βγαίνει
έν’είναι
έρ’ταιέρχεται
εσόνδικός/ή/ό σου
ετελέθεν(αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε
ευτάγωκάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
ευτάμεκάνουμε, φτιάχνουμε εὐθειάζω
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μουνμας
παίρωπαίρνω
πέει(προστ.) πες
περισ̌ανλούκ’εξαθλίωση, κακομοιριά, δυστυχία perişanlık/perīşān
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σεβνταλούκ’έρωτας sevdalık
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
σύρωσέρνω, τραβώ, ρίχνω
τρανύν’μεγαλώνω/ει, αναθρέφω/ει τρανόω-ῶ
τσούναςσκύλας κύων→κύαινα
τυρα̤ννίεταιτυραννιέται, ταλαιπωριέται
υποφέρκεταιυποφέρεται
’φτάγω(ευτάγω) κάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
ψ̌ηψυχή
Κόρ’, τη μάνα σ’ πέ’ ατο

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost