Στιχουργοί: Χρήστος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Κώστας Σαχινίδης | Κώστας Σιώπης
Το μελαχρινόν
και το κορτσόπον
έκαψεν τ’ εμόν
και το καρδόπον
Άλλο ’κ’ επορώ
εγώ για να ζω
Σίτα̤ πορπατώ,
εγώ παραμιλώ
Βρε, μελαχρινόν
εσέν κορτσόπον,
παίρω σε -ν- και φέγω
και σ’ οσπιτόπο μ’
Θα χωρίζω εγώ
εσέναν νυφικόν
Θα πάμε ση Σουμελά
για στέφανον| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| παίρω | παίρνω | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| σίτα̤ | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| φέγω | φεύγω | ||
| χωρίζω | ξεχωρίζω, ξεδιαλέγω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| παίρω | παίρνω | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| σίτα̤ | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| φέγω | φεύγω | ||
| χωρίζω | ξεχωρίζω, ξεδιαλέγω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 