Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έναν γραμμόπον στείλω σε γομάτον χ̌αιρετίας Έμπρι͜α είν’ τα παράπονα κι οπίσ’ τ’ αροθυμίας Το πόι σ’ λεγνόν και μακρύν, ίσον κι άμον ιτέαν Τ’ οφρύδι͜α σ’ καίγ’νε τον πασ̌άν, τ’ ομμάτι͜α σ’ βασιλέαν Το πόι σ’ λεγνόν και μακρύν, ομοι͜άζ’ την σταλαμίταν Νασάν που θ’ αγκαλι͜άσ̌κεται, πουλί μ’ / αρνί μ’, εσέν την νύχταν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγκαλι͜άσ̌κεται | αγκαλιάζει, εναγκαλίζεται | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| γομάτον | γεμάτο/η | ||
| γραμμόπον | γραμματάκι | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έμπρι͜α | μπροστά | ἐμπρός | |
| καίγ’νε | καίνε | ||
| λεγνόν | λιγνό, λεπτό | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομοι͜άζ’ | ομοιάζει, μοιάζει | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| οφρύδι͜α | φρύδια | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| σταλαμίταν | σταλαγματιά, σταγόνα | ||
| χ̌αιρετίας | χαιρετίσματα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγκαλι͜άσ̌κεται | αγκαλιάζει, εναγκαλίζεται | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| γομάτον | γεμάτο/η | ||
| γραμμόπον | γραμματάκι | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έμπρι͜α | μπροστά | ἐμπρός | |
| καίγ’νε | καίνε | ||
| λεγνόν | λιγνό, λεπτό | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομοι͜άζ’ | ομοιάζει, μοιάζει | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| οφρύδι͜α | φρύδια | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| σταλαμίταν | σταλαγματιά, σταγόνα | ||
| χ̌αιρετίας | χαιρετίσματα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 