
Στιχουργοί: Δημήτρης Πιπερίδης
Συνθέτες: Δημήτρης Καρασαββίδης
Αέρα κρούει σ’ εξώπορτο σ’
κι ο νους ι-σ’ πάει σ’ εμέναν
Σα ξένα σ’ ανεγνώριμα
ντ’ εφήν’νες με κι επέγ’να;
Ανάμ’νον με, τρυγόνα μου,
κάθαν που σκοτεινεύει
Χωρίς τ’ εσέν, μικρόν αρνί μ’,
η ψ̌η μ’ ’κι τουρουλεύει
Ανάμ’νον με, τρυγόνα μου,
κάθαν π’ εβγαίν’ η Πούλια
Γιά το σαήν θα στείλω σε,
γιά τα τρυγονοπούλια
Ανάμ’νον με, τρυγόνα μου,
κάθαν π’ έρχουν παπόρι͜α
Εντάμαν που ’κ’ εχάρανε,
πώς να γερούνε χώρι͜α;| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανάμ’νον | περίμενε | ||
| ανεγνώριμα | μη γνώριμα, άγνωστα, ξένα | ||
| γερούνε | γερνάνε | ||
| γιά | είτε, ή | ya/yā | |
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επέγ’να | πήγαινα | ||
| έρχουν | έρχονται | ||
| εφήν’νες | άφηνες | ||
| εχάρανε | χάρηκαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθαν | κάθε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| παπόρι͜α | βαπόρια, καράβια | vapore | |
| σαήν | ταχυδρόμο | sāʿy | |
| τουρουλεύει | χαλαρώνει, γαληνεύει, καταλαγιάζει | durulmak | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | τρυγών<τρύζω | |
| χώρι͜α | χωριστά | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανάμ’νον | περίμενε | ||
| ανεγνώριμα | μη γνώριμα, άγνωστα, ξένα | ||
| γερούνε | γερνάνε | ||
| γιά | είτε, ή | ya/yā | |
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επέγ’να | πήγαινα | ||
| έρχουν | έρχονται | ||
| εφήν’νες | άφηνες | ||
| εχάρανε | χάρηκαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθαν | κάθε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| παπόρι͜α | βαπόρια, καράβια | vapore | |
| σαήν | ταχυδρόμο | sāʿy | |
| τουρουλεύει | χαλαρώνει, γαληνεύει, καταλαγιάζει | durulmak | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | τρυγών<τρύζω | |
| χώρι͜α | χωριστά | ||
| ψ̌η | ψυχή |

