Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Να είχα καρδι͜ά σίδερον γεράν να μη εφέρ’νεν Όλια τη κοσμί’ τα λόγια να επόρ’νεν κι υποφέρ’νεν Θεέ μ’, για δος μα υπομονήν, δος μα παρηγορίαν Πολλά είδαν τ’ ομματόπα μ’, πολλά έκ’σαν τ’ ωτία μ’ Η ζωή πολλά ολίγον έν’ σ’ ατό την κοινωνίαν Απάν’ σον κόσμον απομέν’ μόνον έναν κακίαν Ήλε μ’, αδ’ απάν’ σον κόσμον είσαι μοναχογιός -ι Παρηγορίαν έχω εγώ μόνον τ’ εσόν το φως -ι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδ’ | εδώ | ||
| αδ’ απάν’ | εδώ πάνω | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| δος | δώσε | ||
| δος μα | δώσε μου | ||
| έκ’σαν | άκουσαν | ||
| έν’ | είναι | ||
| επόρ’νεν | μπορούσε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εφέρ’νεν | έφερνε | ||
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| όλια | όλα | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| υποφέρ’νεν | υπέφερε | ||
| ωτία | αυτιά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδ’ | εδώ | ||
| αδ’ απάν’ | εδώ πάνω | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| δος | δώσε | ||
| δος μα | δώσε μου | ||
| έκ’σαν | άκουσαν | ||
| έν’ | είναι | ||
| επόρ’νεν | μπορούσε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εφέρ’νεν | έφερνε | ||
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| όλια | όλα | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| υποφέρ’νεν | υπέφερε | ||
| ωτία | αυτιά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 