Στιχουργοί: Κυριάκος Ιωακειμίδης
Συνθέτες: Κυριάκος Ιωακειμίδης
Ση στράταν π’ ελέπ’νε με, όλ’ «γουρπάνι σ’» λέγ’νε με Χοροντζ̌έας, τραγωδι͜άνος, σεβτι͜αλής και μασχαρι͜άνος Όθεν απαντούνε με σ’ ομμάτι͜α τερούνε με «Νασάν π’ έ͜ει σε» λέγ’νε με και ση ράχ̌ι͜αν κρού’νε με Σαν λαλώ την αραπά μ’ τ’ έμορφα τ’ ὲν’ τ’ άλλ’ απάν’ Σταλίζ’νε τ’ αλογόπο μ’, ’κχ̌ύουνταν σ’ εγκαλιόπο μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλογόπο | αλογάκι | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απαντούνε | συναντούν | ||
| αραπά | άμαξα | araba | |
| γουρπάνι | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| έ͜ει | έχει | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| ὲν’ | ένα | ||
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| ’κχ̌ύουνταν | εκχύνονται, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| λαλώ | βγάζω λαλιά, καλώ, αποκαλώ, προσκαλώ, οδηγώ | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| μασχαρι͜άνος | που προκαλεί γέλιο και ευθυμία, αστείος | maskara/masḫara | |
| νασάν | χαρά σε | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ράχ̌ι͜αν | ράχη, πλάτη | ||
| σεβτι͜αλής | ερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος | sevdalı | |
| σταλίζ’νε | στήνουν κτ όρθιο, εμποδίζουν κπ να προχωρήσει, σταματάνε | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τραγωδι͜άνος | τραγουδιστής | ||
| χοροντζ̌έας | που έχει έφεση στο χορό, χορευταράς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλογόπο | αλογάκι | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απαντούνε | συναντούν | ||
| αραπά | άμαξα | araba | |
| γουρπάνι | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| έ͜ει | έχει | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| ὲν’ | ένα | ||
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| ’κχ̌ύουνταν | εκχύνονται, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| λαλώ | βγάζω λαλιά, καλώ, αποκαλώ, προσκαλώ, οδηγώ | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| μασχαρι͜άνος | που προκαλεί γέλιο και ευθυμία, αστείος | maskara/masḫara | |
| νασάν | χαρά σε | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ράχ̌ι͜αν | ράχη, πλάτη | ||
| σεβτι͜αλής | ερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος | sevdalı | |
| σταλίζ’νε | στήνουν κτ όρθιο, εμποδίζουν κπ να προχωρήσει, σταματάνε | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τραγωδι͜άνος | τραγουδιστής | ||
| χοροντζ̌έας | που έχει έφεση στο χορό, χορευταράς |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 