Στιχουργοί: Νικόλαος Σαγξαρίδης
Συνθέτες: Νικόλαος Σαγξαρίδης
Αν αποθάνω και -ν- εγώ
εμέν πολλοί θα κλαίγ’νε
Θα παίρ’νε, πάνε θάφτ’νε με,
αφήν’νε με και φεύ’νε
Αούτ’ ο κόσμον ψεύτικον,
τρανόν ξενοδοχείον
Εμπαίντς απέσ’ και χ̌αίρεσαι
το τέλος εθε κρύον
Αούτ’ ο κόσμον, κόσμος έν’
θα έρ’ται και τελείται
Αηλί εκείνον π’ αποθάν’
κι αφκά σο χώμαν κείται
Αν αποθάνω και -ν- εγώ
εμέν πολλοί θ’ αγγεύ’νε
Θα λέν’ τα τραγωδίας ι-μ’,
θα κάθουνταν και κλαίγ’νε| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγγεύ’νε | προσεγγίζουν, αναφέρουν | ἐγγύς + -εύω | |
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποθάν’ | πεθαίνει | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| αφήν’νε | αφήνουν | ||
| αφκά | κάτω | ||
| εθε | (αντων. γ’ προσώπ.) του/της | από το ομηρικό έθεν (< ε + επίθημα -θεν, πρβλ. εμέθεν, σέθεν). Η ψίλωση έθεν > εθε προτιμήθηκε για ομοιομορφία με τους τύπους που αρχίζουν από α- | |
| εμπαίντς | μπαίνεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| θάφτ’νε | θάβουν | ||
| κάθουνταν | κάθονται | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τρανόν | μεγάλος | ||
| φεύ’νε | φεύγουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγγεύ’νε | προσεγγίζουν, αναφέρουν | ἐγγύς + -εύω | |
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποθάν’ | πεθαίνει | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| αφήν’νε | αφήνουν | ||
| αφκά | κάτω | ||
| εθε | (αντων. γ’ προσώπ.) του/της | από το ομηρικό έθεν (< ε + επίθημα -θεν, πρβλ. εμέθεν, σέθεν). Η ψίλωση έθεν > εθε προτιμήθηκε για ομοιομορφία με τους τύπους που αρχίζουν από α- | |
| εμπαίντς | μπαίνεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| θάφτ’νε | θάβουν | ||
| κάθουνταν | κάθονται | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τρανόν | μεγάλος | ||
| φεύ’νε | φεύγουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 