
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
[Εχ! Και] Λελεύω σε, λελεύω σε και ντό πολλά αγαπώ σε! Πασ̌κείμ’ ντο ’κ’ εγροικάς ατο όνταν πυκνοτερώ σε; Έτα, έτα, Παναέτα! Φέρον, κόρ’, φτερά και πέτα Θ’ αντρί͜εις και πας σην Κρωμ’ εσύ, θα στείλ’νε σα θέρ’τα [Και] Τερώ τ’ ομμάτι͜α σ’ τ’ έμορφα, καίγουμαι και βρουλίζω Όντες γλυκοφιλώ -γ- ατα κείμαι και ’κ’ εγνεφίζω Έτα, έτα, Παναέτα! Φέρον, κόρ’, φτερά και πέτα Θ’ αντρί͜εις και πας σην Κρωμ’ εσύ, θα στείλ’νε σα θέρ’τα [Και -ν-] Άπλωσον τα χ̌ερόπα σ’ κι έπαρ’ με σην εγκάλια σ’ [Και] Να μη μαραίνεται η ψ̌η με τ’ έμορφα τα κάλλι͜α σ’ Έτα, έτα, Παναέτα! Φέρον, κόρ’, φτερά και πέτα Θ’ αντρί͜εις και πας σην Κρωμ’ εσύ, θα στείλ’νε σα θέρ’τα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αντρί͜εις | αντρίζεις, βρίσκεις άντρα, παντρεύεις την κόρη σου | ||
| άπλωσον | (προστ.) άπλωσε | ||
| ατα | αυτά | ||
| βρουλίζω | αναδίδω φλόγα, φλέγομαι, καίγομαι | brûler | |
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εγνεφίζω | ξυπνώ | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| θέρ’τα | θερίσματα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίγουμαι | καίομαι | ||
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όνταν | όταν | ||
| όντες | όταν | ||
| Παναέτα | (όνομα) Παναγιώτα | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πυκνοτερώ | κοιτάζω συχνά | ||
| στείλ’νε | στέλνουν | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φέρον | (προστ.) φέρε | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αντρί͜εις | αντρίζεις, βρίσκεις άντρα, παντρεύεις την κόρη σου | ||
| άπλωσον | (προστ.) άπλωσε | ||
| ατα | αυτά | ||
| βρουλίζω | αναδίδω φλόγα, φλέγομαι, καίγομαι | brûler | |
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εγνεφίζω | ξυπνώ | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| θέρ’τα | θερίσματα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίγουμαι | καίομαι | ||
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όνταν | όταν | ||
| όντες | όταν | ||
| Παναέτα | (όνομα) Παναγιώτα | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πυκνοτερώ | κοιτάζω συχνά | ||
| στείλ’νε | στέλνουν | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φέρον | (προστ.) φέρε | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| ψ̌η | ψυχή |

