Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
[Και -ν-] Ας σον παρχάρ’ έχ̌’ κι έρχεται, [ασ’χώρετον] εγάπη μ’, γάλι͜α-γάλι͜α [ωφ! ωφ!] [Και] Το φίλεμαν ατ’ς έν’ γλυκύν, [ασ’χώρετον] εγκάλια τ’ς μέλ’ και γάλα [ωφ! ωφ!] [Και -ν-] Η εγάπη μ’ έχ̌’ κι έρχεται, [ασ’χώρετον] και τα στράτας φωτάζ’νε [ωφ! ωφ!] [Και] Τα έμπρ’ τα στράτας χ̌αίρουνταν, [ασ’χώρετον] τ’ οπίσ’ αναστενάζ’νε [ωφ! ωφ!] [Και -ν-] Όντες επέγ’νες σον παρχάρ’ [ασ’χώρετον] γιατί εμέν ’κ’ ελάλ’νες; [ωφ! ωφ!] [Και] Καλά ντο ’κ’ έρθα μετ’ εσέν, [ασ’χώρετον] τ’ εμόν τη ψ̌ην θ’ εβγάλλ’νες [ωφ! ωφ!/’μώ το νόμο σ’!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναστενάζ’νε | αναστενάζουν | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ασ’χώρετον | ασυγχώρητο | ||
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| γάλι͜α | σιγά, αργά | αγαληνός < γαληνός | |
| γάλι͜α-γάλι͜α | αγάλι-αγάλι, σιγά-σιγά, σταδιακά | αγάλι<αγαληνός <γαληνός | |
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| εβγάλλ’νες | έβγαζες | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| ελάλ’νες | έβγαζες λαλιά, καλούσες, αποκαλούσες, προσκαλούσες, οδηγούσες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμπρ’ | (έμπρου) εμπρός, μπροστά | ||
| έν’ | είναι | ||
| επέγ’νες | πήγαινες | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μέλ’ | μέλι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ’μώ | (επιφ.) εκδήλωση έκπληξης, θαυμασμού ή δυσφορίας, βρε! σε καλό σου! | γαμώ | |
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| φωτάζ’νε | φωτίζουν, λάμπουν | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναστενάζ’νε | αναστενάζουν | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ασ’χώρετον | ασυγχώρητο | ||
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| γάλι͜α | σιγά, αργά | αγαληνός < γαληνός | |
| γάλι͜α-γάλι͜α | αγάλι-αγάλι, σιγά-σιγά, σταδιακά | αγάλι<αγαληνός <γαληνός | |
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| εβγάλλ’νες | έβγαζες | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| ελάλ’νες | έβγαζες λαλιά, καλούσες, αποκαλούσες, προσκαλούσες, οδηγούσες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμπρ’ | (έμπρου) εμπρός, μπροστά | ||
| έν’ | είναι | ||
| επέγ’νες | πήγαινες | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μέλ’ | μέλι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ’μώ | (επιφ.) εκδήλωση έκπληξης, θαυμασμού ή δυσφορίας, βρε! σε καλό σου! | γαμώ | |
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| φωτάζ’νε | φωτίζουν, λάμπουν | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 