Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
[Και -ν-] Όντες φορείς και αναλλά͜εις τα σοκάκια γελούνε Ση στράταν π’ απαντούνε σε κλώσκουνταν και τερούνε [Και -ν-] Ας σ’ άσπρα κι ας σα κόκκινα είσαι ζωγραφισμέντσα Και με τα χάρεις τη Θεού είσαι τονατεμέντσα [Και] Πουλόπο μ’, άμον άγγελος γλυκύν έν’ η εγκάλια σ’ Θ’ επόρ’να και εχαίρουμ’νε τ’ εσά, πουλί μ’, τα κάλλια
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναλλά͜εις | φοράς τα καλά/γιορτινά σου ρούχα | ||
| απαντούνε | συναντούν | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| επόρ’να | μπορούσα | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| ζωγραφισμέντσα | ζωγραφισμένη, ζωγραφιστή | ||
| κάλλια | κάλλη | ||
| κλώσκουνταν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| όντες | όταν | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τονατεμέντσα | διακοσμημένη, στολισμένη | donatma | |
| φορείς | φοράς | ||
| χάρεις | χαρίσματα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναλλά͜εις | φοράς τα καλά/γιορτινά σου ρούχα | ||
| απαντούνε | συναντούν | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| επόρ’να | μπορούσα | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| ζωγραφισμέντσα | ζωγραφισμένη, ζωγραφιστή | ||
| κάλλια | κάλλη | ||
| κλώσκουνταν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| όντες | όταν | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τονατεμέντσα | διακοσμημένη, στολισμένη | donatma | |
| φορείς | φοράς | ||
| χάρεις | χαρίσματα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 