Αδά σον κατακέφαλον

fullscreen

[Και -ν-] Αδά σον κατακέφαλον
λιθάρι͜α θα κυλίζω,
[Και -ν-] Ατού σα μὲσα σ’ τα λεγνά
τα χ̌έρι͜α μ’ θα τυλίζω

[Και] Κοιμέθ’, αρνί μ’, κοιμέθ’, πουλί μ’,
έπαρ’ τσ’ αυγής τον ύπνον
[Και] Τράνυνον και θα παίρω σε
είσαι ακόμα μικρίκον

[Και] Τα κερασόπα, το τσ̌ιμέν’
τ’ απ’ αδά μέρ’ τ’ ορμόπον
[Και -ν-] Έφαες το καρδόπο μου
έπε̤ς κρύον νερόπον

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αδά	εδώ
ατού	εκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση)
έπαρ’	(προστ.) πάρε
έπε̤ς	ήπιες
έφαες	έφαγες
καρδόπο	καρδούλα
κατακέφαλον	κατηφόρα, μτφ. πονηρό άνθρωπο
κερασόπα	κερασάκια
κοιμέθ’	(προστ.) κοιμήσου
κυλίζω	κυλάω
λεγνά	λιγνά
λιθάρι͜α	λιθάρια, πέτρες
μέρ’	(μέρου, επιρρ.) πού, προς ορισμένο μέρος, όποιος
μὲσα	(τα) η μέση
μικρίκον	μικρούλης/α/ικο
νερόπον	νεράκι
ορμόπον	μικρό ρυάκι/μικρή ρεματιά
παίρω	παίρνω
τράνυνον	(προστ.) (αμεταβ.) μεγάλωσε, (μεταβ.) ανέθρεψε	τρανόω-ῶ
τσ’	(ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός;
τσ̌ιμέν’	γρασίδι, χλοερή έκταση	çimen
τυλίζω	τυλίγω

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αδά	εδώ
ατού	εκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση)
έπαρ’	(προστ.) πάρε
έπε̤ς	ήπιες
έφαες	έφαγες
καρδόπο	καρδούλα
κατακέφαλον	κατηφόρα, μτφ. πονηρό άνθρωπο
κερασόπα	κερασάκια
κοιμέθ’	(προστ.) κοιμήσου
κυλίζω	κυλάω
λεγνά	λιγνά
λιθάρι͜α	λιθάρια, πέτρες
μέρ’	(μέρου, επιρρ.) πού, προς ορισμένο μέρος, όποιος
μὲσα	(τα) η μέση
μικρίκον	μικρούλης/α/ικο
νερόπον	νεράκι
ορμόπον	μικρό ρυάκι/μικρή ρεματιά
παίρω	παίρνω
τράνυνον	(προστ.) (αμεταβ.) μεγάλωσε, (μεταβ.) ανέθρεψε	τρανόω-ῶ
τσ’	(ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός;
τσ̌ιμέν’	γρασίδι, χλοερή έκταση	çimen
τυλίζω	τυλίγω

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: info@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της