Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ρομάνα επαρχάρευεν Κουντούρ’ σα Λιβαδία Σου Μίρη και σου Κοβλακά και σ’ Άσπρα τα Πλακία Ρομάνα, ξαν ρομάνα και του παρχαρί’ η μάνα Τιδέν ’κι φοβερίζει͜ ατεν απέσ’ σ’ άγρι͜α τ’ ορμάνι͜α Ρομάνα τρώει το βούτουρον, τ’ ανθόγαλαν το στύπον Φτερία στρών’ και κείται κα’, χορτάζ’ ελαφρύν ύπνον Ρομάνα, ξαν ρομάνα και του παρχαρί’ η μάνα Τιδέν ’κι φοβερίζει͜ ατεν απέσ’ σ’ άγρι͜α τ’ ορμάνι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανθόγαλαν | ανθόγαλο, λιπαρή ουσία σαν αφρός που εμφανίζεται στην επιφάνεια του γάλακτος, όταν αυτό βράσει | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| βούτουρον | βούτυρο | ||
| επαρχάρευεν | παραθερίζε σε ορεινό θερινό βοσκότοπο | ||
| κα’ | κάτω | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| Κουντούρ’ | Φλεβάρη | ||
| Λιβαδία | (ή Αλβεάδι͜α) θεωρούνταν το καλύτερο παρχάρι όχι μόνον της Κρώμνης, αλλά και όλων των άλλων περιοχών | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ορμάνι͜α | δάση | orman | |
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| ρομάνα | παρχαρομάνα, γυναίκα επιφορτισμένη με την επιμέλεια των ζώων και άλλες γαλακτοκομικές εργασίες στο παρχάρι (θερινό βοσκοτόπι) | ||
| στύπον | ξινό, στυφό | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φτερία | φτέρες |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανθόγαλαν | ανθόγαλο, λιπαρή ουσία σαν αφρός που εμφανίζεται στην επιφάνεια του γάλακτος, όταν αυτό βράσει | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| βούτουρον | βούτυρο | ||
| επαρχάρευεν | παραθερίζε σε ορεινό θερινό βοσκότοπο | ||
| κα’ | κάτω | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| Κουντούρ’ | Φλεβάρη | ||
| Λιβαδία | (ή Αλβεάδι͜α) θεωρούνταν το καλύτερο παρχάρι όχι μόνον της Κρώμνης, αλλά και όλων των άλλων περιοχών | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ορμάνι͜α | δάση | orman | |
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| ρομάνα | παρχαρομάνα, γυναίκα επιφορτισμένη με την επιμέλεια των ζώων και άλλες γαλακτοκομικές εργασίες στο παρχάρι (θερινό βοσκοτόπι) | ||
| στύπον | ξινό, στυφό | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φτερία | φτέρες |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 