Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εγώ αγαπώ κι ατό αγαπά
κι η μάνα ’θε ’κι θέλει
Φαρμάκωσον τη μάνα σου
καντζία με το μέλι
Η λαλία μ’ σον ουρανόν,
Θεέ μ’, παρακαλώ σε
Μη καί͜εις αούτο το μιλέτ’
υμνώ και προσ̌κυνώ Σε
Ανάθεμα, ανάθεμα
αΐκον γειτονίαν
Εποίκαν ατο καλατσ̌ή
ντ’ εφίλεσα σε μίαν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| αούτο | αυτό/ή | ||
| ατό | αυτό | ||
| εποίκαν | έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
| εφίλεσα | φίλησα | ||
| ’θε | του/της | ||
| καλατσ̌ή | ομιλία, συνομιλία, συζήτηση | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| καντζία | ψίχες από πυρηνόκαρπους ή άλλους σπόρους | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μιλέτ’ | φυλή, έθνος | millet | |
| φαρμάκωσον | (προστ.) φαρμάκωσε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| αούτο | αυτό/ή | ||
| ατό | αυτό | ||
| εποίκαν | έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
| εφίλεσα | φίλησα | ||
| ’θε | του/της | ||
| καλατσ̌ή | ομιλία, συνομιλία, συζήτηση | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| καντζία | ψίχες από πυρηνόκαρπους ή άλλους σπόρους | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μιλέτ’ | φυλή, έθνος | millet | |
| φαρμάκωσον | (προστ.) φαρμάκωσε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 