Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ζωή, πέει με ντ’ εποίκα σε
κι ατόσα πόνι͜α δί’ς με;
Θέλω να ζω, να χ̌αίρουμαι
κι εσύ πάντα κλαινί͜εις με
Αούτο τ’ εμόν η καρδι͜ά
ντό έχ̌’, τιδέν ’κι λέει
Τα χ̌είλι͜α μ’ λέγ’νε και γελούν
κι ατό -ν- αποπέσ’ κλαίει
Πολλά είπανε για τ’ εμέν,
θαρρώ θα λέν’ ακόμα
Θα πολεμούνε με την ψ̌η μ’
να βάλ’νε με σο χώμαν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αούτο | αυτό/ή | ||
| αποπέσ’ | από μέσα | ||
| ατό | αυτό | ||
| βάλ’νε | βάλουν | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αούτο | αυτό/ή | ||
| αποπέσ’ | από μέσα | ||
| ατό | αυτό | ||
| βάλ’νε | βάλουν | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 