Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εγάπην ρούσικον κλειδίν και φράγκικον καμπάναν Εύρηκον έναν μαχανάν [Ψ̌η μ’] κι έλα ας μένομε εντάμαν Κανείται ντ’ ετυρά̤νντσες με, νε σ̌κύλ’ καταραμένον Έναν πουρνόν σην αύλι͜α σου [Ψ̌η μ’] θα ευρήκ’ς με αποθαμένον Σα ψηλασέας λάσκουμαι, σα χαμελά γυρίζω Και συ τον τόπον ντο πατείς την πόδα σ’ εγνωρίζω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθαμένον | πεθαμένος/ο | ||
| αύλι͜α | αυλή | ||
| εγάπην | αγάπη | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| ετυρά̤νντσες | τυράννησες, ταλαιπώρησες | ||
| εύρηκον | (προστ.) βρες | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μαχανάν | δικαιολογία, άλλοθι | bahane/bahāne<vahānag (μεσ.περσ.) | |
| πατείς | πατάς | ||
| πόδα | ίχνος, πατημασιά, βήμα | ||
| πουρνόν | πρωί, πρωινό, επαύριον | ||
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| χαμελά | χαμηλά | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψηλασέας | ορεινά μέρη |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποθαμένον | πεθαμένος/ο | ||
| αύλι͜α | αυλή | ||
| εγάπην | αγάπη | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| ετυρά̤νντσες | τυράννησες, ταλαιπώρησες | ||
| εύρηκον | (προστ.) βρες | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μαχανάν | δικαιολογία, άλλοθι | bahane/bahāne<vahānag (μεσ.περσ.) | |
| πατείς | πατάς | ||
| πόδα | ίχνος, πατημασιά, βήμα | ||
| πουρνόν | πρωί, πρωινό, επαύριον | ||
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| χαμελά | χαμηλά | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψηλασέας | ορεινά μέρη |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 